{"id":1019,"date":"2024-05-03T14:48:45","date_gmt":"2024-05-03T06:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/consulting-hmk.com\/?p=1019"},"modified":"2024-05-06T13:08:51","modified_gmt":"2024-05-06T05:08:51","slug":"china-cross-border-health-food-recognition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/china-cross-border-health-food-recognition\/","title":{"rendered":"Grenz\u00fcberschreitende Anerkennung von gesunden Lebensmitteln in China"},"content":{"rendered":"

4.18 Am 18. April hat Chinas Staatliche Verwaltung f\u00fcr Marktregulierung (SAMR<\/a>) ver\u00f6ffentlichte \"SAMR deckt typische F\u00e4lle von illegaler Werbung f\u00fcr \"g\u00f6ttliche \u00c4rzte\" und \"g\u00f6ttliche Arzneimittel\" im Jahr 2023\u2033 auf.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Den Nachrichten zufolge konzentrierte sich die Marktaufsichtsbeh\u00f6rde im Jahr 2023 auf Schl\u00fcsselbereiche, die f\u00fcr den Lebensunterhalt der Menschen wichtig sind, wie medizinische Behandlung, Arzneimittel, medizinische Ger\u00e4te, Gesundheitsnahrung usw., und ging weiterhin verst\u00e4rkt gegen falsche und illegale Werbung f\u00fcr \"Wunder\u00e4rzte\" und \"Wundermedikamente\" vor, untersuchte und bearbeitete 9.572 F\u00e4lle von Verst\u00f6\u00dfen gegen die Werbevorschriften und beschlagnahmte 125 Millionen Yuan an Geldbu\u00dfen. Insgesamt wurden 9.572 F\u00e4lle von Werbeverst\u00f6\u00dfen untersucht und behandelt, und 125 Millionen Yuan wurden beschlagnahmt. Um die Rolle der Warnung und Aufkl\u00e4rung voll zur Geltung zu bringen und das Bewusstsein f\u00fcr die Einhaltung der Vorschriften bei den wichtigsten Unternehmen zu sch\u00e4rfen, wurden einige \"Wunder\u00e4rzte\" und \"Wundermittel\" als typische Beispiele f\u00fcr Gesetzesverst\u00f6\u00dfe ausgew\u00e4hlt.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Der erste typische Fall illegaler Werbung betraf grenz\u00fcberschreitende Gesundheitsprodukte, bei denen die \u00fcber das Internet ver\u00f6ffentlichte Werbung f\u00fcr gew\u00f6hnliche Lebensmittel den Inhalt enthielt, dass \"Gesundheitsnahrung keine Medizin ist und Medikamente bei der Behandlung von Krankheiten nicht ersetzen kann\", was die Verbraucher zu der Annahme verleitete, dass es sich bei den gew\u00f6hnlichen Lebensmitteln um Gesundheitsnahrung handelt.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

X lokalen Markt \u00dcberwachung, dass das Produkt eine grenz\u00fcberschreitende E-Commerce-Einzelhandel online unter Zollverschluss Einfuhren, nicht erhalten das Gebiet nicht erhalten Gesundheit Lebensmittel Registrierung, in der \"Zollanmeldung der eingef\u00fchrten Waren\" in der Produktkategorie: andere Zahl ist nicht in der Nahrung aufgef\u00fchrt, der Zoll festgestellt, dass es gew\u00f6hnliche Lebensmittel ist.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2023 Die Marktaufsichtsbeh\u00f6rde des Ortes S verh\u00e4ngte gegen ein grenz\u00fcberschreitendes E-Commerce-Unternehmen eine Verwaltungsstrafe in H\u00f6he von 200.000 RMB wegen des Versto\u00dfes gegen die Ver\u00f6ffentlichung falscher Werbung und der Behauptung von Gesundheits- und Krankheitsheilungseffekten in der Werbung f\u00fcr gew\u00f6hnliche Lebensmittel.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nach Angaben der Marktaufsichtsbeh\u00f6rde des Ortes S verkaufte die betreffende Partei gew\u00f6hnliche Lebensmittel \u00fcber den grenz\u00fcberschreitenden elektronischen Handel, wobei sie wusste, dass diese nicht \u00fcber die relevanten Funktionen eines gesunden Lebensmittels und die Wirksamkeit bei der Behandlung von Krankheiten verf\u00fcgten, aber sie f\u00fcgte die entsprechenden illegalen Begriffe in die Bilder ein, um zu versuchen, das harte Durchgreifen der Aufsichtsbeh\u00f6rden zu umgehen, hob die Funktion einer bestimmten Zutat des Produkts in der Werbung hervor und verwendete \u00fcbertriebene und angedeutete Methoden, um die Verbraucher dazu zu bringen, die Situation misszuverstehen.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Anerkennung von grenz\u00fcberschreitenden Reformkostprodukten<\/span><\/strong><\/h1>\n

Grenz\u00fcberschreitende Einfuhren von Gesundheitsprodukten, nicht die Gesundheit Lebensmittel-Registrierungsbescheinigung in China zu erhalten, fand der Zoll zu gew\u00f6hnlichen Lebensmitteln, eine Reihe von inl\u00e4ndischen lokalen Markt\u00fcberwachung Antwort Spalte auch erw\u00e4hnt: grenz\u00fcberschreitende Einfuhren von Gesundheitsprodukten in China nicht die Gesundheit Lebensmittel-Registrierungsbescheinigung zu erhalten, ist auch als gew\u00f6hnliche Lebensmittel anerkannt, einschlie\u00dflich Tmall International Regeln, die von der \"Gesundheitsversorgung Industrie falsche Propaganda Verletzung Interpretation\" eindeutig besagt: grenz\u00fcberschreitende Wirksamkeit von Lebensmitteln nicht die inl\u00e4ndische Gesundheit Lebensmittel Qualifikationsbescheinigung zu erhalten, ist es als gew\u00f6hnliche Lebensmittel betrachtet, und die Werbung darf nicht die 27 Auswirkungen der Gesundheitsversorgung Produkte.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Gegenstand der Bestrafung<\/span><\/strong><\/h1>\n

Grenz\u00fcberschreitender elektronischer Gesch\u00e4ftsverkehr, der fr\u00fcher bestraft wurde, betrifft im Wesentlichen die inl\u00e4ndischen chinesischen Vertreter oder Dienstleister. Dieses Mal ist die juristische Person der Verwaltungsstrafe ein ausl\u00e4ndisches Unternehmen. Daraus l\u00e4sst sich schlie\u00dfen, dass der Werbende dieses Mal das grenz\u00fcberschreitende E-Commerce-Unternehmen aus dem Ausland ist. Grenz\u00fcberschreitende E-Commerce-Unternehmen k\u00f6nnen die inl\u00e4ndischen Vorschriften Chinas nicht umgehen, indem sie Vereinbarungen mit ausl\u00e4ndischen Subjekten unterzeichnen, und das Werbegesetz regelt die Subjekte, die in China Werbung schalten, einschlie\u00dflich ausl\u00e4ndischer juristischer Personen (basierend auf Artikel 2 des Werbegesetzes der Volksrepublik China).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

F\u00f6rderungsmethoden<\/span><\/strong><\/h1>\n

Die fr\u00fcheren Strafen f\u00fcr grenz\u00fcberschreitende E-Commerce-Werbung waren eher auf Probleme bei der \u00d6ffentlichkeitsarbeit f\u00fcr die externen Werbekan\u00e4le des grenz\u00fcberschreitenden E-Commerce zur\u00fcckzuf\u00fchren. Im Jahr 2023 bestrafte das Markt\u00fcberwachungsb\u00fcro von S place das grenz\u00fcberschreitende E-Commerce-Unternehmen, aber die Grundlage daf\u00fcr war die Funktionsbeschreibung des grenz\u00fcberschreitenden E-Commerce-Unternehmens auf der Detail-Seite der grenz\u00fcberschreitenden Plattform. Dies sollte auch die Aufmerksamkeit der Mehrheit der grenz\u00fcberschreitenden Import-E-Commerce-Unternehmen auf sich ziehen.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Wie grenz\u00fcberschreitende Gesundheitsprodukte vorschriftsm\u00e4\u00dfig beworben werden k\u00f6nnen<\/span><\/strong><\/h1>\n

Erstens: Ohne das Registrierungszertifikat f\u00fcr gesundes Essen in China kann es in China nur als gew\u00f6hnliches Essen beworben werden, auch wenn es im Ausland eine Gesundheitsfunktion hat. Es ist nicht erlaubt, Werbung f\u00fcr die Wirksamkeit von gesunden Lebensmitteln zu machen und gleichzeitig die Verwendung von absoluten Begriffen in der Werbung, Werbung, die die Funktion sowie die Sicherheit garantiert, Markenverletzung und unzul\u00e4ssigen Wettbewerb zu vermeiden. Es gibt auch einen besonderen Ort, grenz\u00fcberschreitende Einfuhren von Gesundheitsprodukten in \u00dcbersee haben Gesundheitsfunktionen, in der \u00dcbersetzung des Etiketts auf die grenz\u00fcberschreitende Plattform Details Seite elektronische Kennzeichnung, achten Sie auf die urspr\u00fcngliche Sprache direkt \u00fcbersetzt, weil die Wirksamkeit und andere Verst\u00f6\u00dfe gegen das Werberecht kann zu Verst\u00f6\u00dfen gegen das Gesetz f\u00fchren, in allen der Strafen, die Werbung Sprache beinhaltet funktionale Behandlung und Pr\u00e4vention von illegalen Ph\u00e4nomenen entfielen die \u00fcberwiegende Mehrheit der F\u00e4lle.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Zweitens, wenn bestimmte grenz\u00fcberschreitende Reformkostprodukte auch die Bescheinigung \u00fcber die Registrierung von Reformkostprodukten in China erhalten haben, muss zus\u00e4tzlich zu den oben genannten Aspekten auch darauf geachtet werden, ob einige der Rohstoffe der Produkte selbst sowohl die Eigenschaften von Lebensmitteln als auch von Arzneimitteln aufweisen, und solche Lebensmittelprodukte sind im Einzelnen in der Liste von Waren aufgef\u00fchrt, die sowohl Lebensmittel als auch Arzneimittel sind, die dem Rundschreiben \u00fcber die weitere Standardisierung der Verwaltung von Rohstoffen f\u00fcr Reformkostprodukte (Ausgabe 2002) beigef\u00fcgt ist. Daher ist es in der Praxis manchmal notwendig, von Fall zu Fall zu entscheiden, ob eine Werbung f\u00fcr gesunde Lebensmittel als falsche Propaganda oder als Propaganda zur Vorbeugung oder Behandlung von Krankheiten usw. angesehen werden kann oder nicht.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Von der grenz\u00fcberschreitenden Politik gemeinsam von der Abteilung ausgestellt werden kann, sind grenz\u00fcberschreitende Einfuhren unterliegt Chinas inl\u00e4ndischen gemeinsame Aufsicht einer Reihe von Abteilungen. Oft grenz\u00fcberschreitende E-Commerce kann in der Regel mehr \u00fcber das direkte Gesicht des Zolls Abteilung regulatorischen Richtung besorgt sein, ignorieren die chinesische Marktaufsicht und China Food and Drug Administration und Management von Risiken, dieses Mal die China General Administration of Market Supervision und Verwaltung von zwei nacheinander innerhalb eines Monats ver\u00f6ffentlicht typisch, sind im Zusammenhang mit grenz\u00fcberschreitenden Gesundheitsprodukte, um die Aufmerksamkeit der \u00fcberseeischen Hersteller verursachen.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

In China gelten Reformkostprodukte als Lebensmittel, f\u00fcr die Anmelde- und Registrierungsvorschriften gelten, um die Produktsicherheit und die Einhaltung der Vorschriften zu gew\u00e4hrleisten. F\u00fcr Hersteller und Importeure ist es entscheidend, diese Anforderungen zu verstehen und zu befolgen, um einen reibungslosen Markteintritt zu gew\u00e4hrleisten. Mit diesem Artikel hofft HMK, den betroffenen Unternehmen eine Hilfestellung zu geben, damit sie auf dem chinesischen Markt f\u00fcr Reformkost erfolgreich sein k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Unsere Dienstleistungen<\/span><\/strong><\/p>\n

    \n
  • Durchf\u00fchrbarkeitsanalyse der Registrierung\/Anmeldung von gesunden Lebensmitteln<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Zulassungsstelle f\u00fcr gesunde Lebensmittel (einschlie\u00dflich Erstzulassung, \u00c4nderung, \u00dcbertragung, Erneuerung)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Agentur f\u00fcr die Einreichung von Lebensmitteln (einschlie\u00dflich Erstanmeldung, \u00c4nderung)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Dienstleistungen im Bereich der Lebensmittel\u00fcberwachung<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Andere ma\u00dfgeschneiderte Beratungsdienste<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    4.18 On April 18, China’s State Administration for Market Regulation (SAMR) released “SAMR Exposes Typical Cases of Illegal Advertisements of “Divine Doctors” and “Divine Medicines” in 2023″.   According to the news, in 2023, the market supervision department focused on key areas of people’s livelihood, such as medical treatment, drugs, medical devices, health food, etc., […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[200],"tags":[551,556,563,565,566,567,568],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}