{"id":261,"date":"2023-07-06T11:58:56","date_gmt":"2023-07-06T03:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/consulting-hmk.com\/products\/simple-ways-to-protect-our-planet-copy-4\/"},"modified":"2024-02-20T14:52:05","modified_gmt":"2024-02-20T06:52:05","slug":"health-food-consulting","status":"publish","type":"products","link":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/products\/sante-alimentation-consultation\/","title":{"rendered":"Enregistrement des aliments de sant\u00e9 en Chine"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 L'enregistrement d'un produit de sant\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence au processus d'examen et d'approbation dans le cadre duquel le d\u00e9partement de supervision et d'administration des m\u00e9dicaments \u00e9value et examine syst\u00e9matiquement la s\u00e9curit\u00e9, la fonction sanitaire et la qualit\u00e9 du produit de sant\u00e9 faisant l'objet d'une demande d'enregistrement. <\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">L'autorit\u00e9 r\u00e9glementaire d\u00e9cide d'accorder ou non l'enregistrement aux denr\u00e9es alimentaires conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures et exigences l\u00e9gales.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 <strong>La production et l'importation des produits suivants doivent faire l'objet d'une demande d'enregistrement en tant que denr\u00e9es alimentaires :<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Les aliments di\u00e9t\u00e9tiques qui utilisent des mati\u00e8res premi\u00e8res ne figurant pas sur la liste des mati\u00e8res premi\u00e8res des aliments di\u00e9t\u00e9tiques (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \"mati\u00e8res premi\u00e8res ne figurant pas sur la liste\") ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Produits de sant\u00e9 import\u00e9s pour la premi\u00e8re fois (\u00e0 l'exception des produits de sant\u00e9 compl\u00e9t\u00e9s par des vitamines, des min\u00e9raux et d'autres nutriments) ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Aliment de sant\u00e9 import\u00e9 pour la premi\u00e8re fois (aliment de sant\u00e9 qui n'a pas fait l'objet d'une demande de commercialisation en Chine par le m\u00eame pays, la m\u00eame entreprise ou la m\u00eame formule).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 <strong>L'enregistrement des denr\u00e9es alimentaires a \u00e9galement des exigences correspondantes pour les demandeurs :<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le demandeur de l'enregistrement d'un aliment di\u00e9t\u00e9tique national doit \u00eatre une personne morale ou une autre organisation enregistr\u00e9e sur le territoire de la Chine ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le demandeur de l'enregistrement d'une denr\u00e9e alimentaire import\u00e9e est le fabricant \u00e9tranger de la denr\u00e9e alimentaire r\u00e9pertori\u00e9e. La demande d'enregistrement des denr\u00e9es alimentaires import\u00e9es est trait\u00e9e par son bureau de repr\u00e9sentation r\u00e9sident en Chine ou par une agence situ\u00e9e sur le territoire chinois qu'il a mandat\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18pt;\">Proc\u00e9dure de d\u00e9p\u00f4t d'une demande d'autorisation aupr\u00e8s de l'APMM pour les aliments de sant\u00e9<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" title=\"Aliments de sant\u00e9\" src=\"https:\/\/consulting-hmk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NMPA-Registration-Process-of-Health-Food-300x169.jpg\" alt=\"Aliments de sant\u00e9\" width=\"1622\" height=\"913\" class=\"alignnone wp-image-613\" srcset=\"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NMPA-Registration-Process-of-Health-Food-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.consulting-hmk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NMPA-Registration-Process-of-Health-Food-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.consulting-hmk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NMPA-Registration-Process-of-Health-Food-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.consulting-hmk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NMPA-Registration-Process-of-Health-Food-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.consulting-hmk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NMPA-Registration-Process-of-Health-Food-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/www.consulting-hmk.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NMPA-Registration-Process-of-Health-Food-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1622px) 100vw, 1622px\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18pt;\"><strong><b>Mat\u00e9riels de classement des aliments de sant\u00e9<\/b><\/strong><\/span><\/h2>\n<table style=\"width: 100.508%; height: 1887px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 76px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 76px; width: 41.1168%;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Mat\u00e9riel de d\u00e9p\u00f4t pour les aliments de sant\u00e9 \u00e0 usage domestique<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td width=\"598\" style=\"height: 76px; width: 58.0395%;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Mat\u00e9riel de d\u00e9p\u00f4t pour les denr\u00e9es alimentaires import\u00e9es<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 144px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 144px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Formulaire d'enregistrement du d\u00e9p\u00f4t de denr\u00e9es alimentaires pour la sant\u00e9 et lettre d'engagement de responsabilit\u00e9 juridique du d\u00e9posant concernant l'authenticit\u00e9 des documents soumis.<\/span><\/td>\n<td width=\"598\" style=\"height: 144px; width: 58.0395%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Documents attestant de l'enregistrement principal du d\u00e9posant<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 72px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Documents attestant de l'enregistrement principal du d\u00e9posant<\/span><\/td>\n<td width=\"598\" style=\"height: 72px; width: 58.0395%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Documents attestant que les produits sont sur le march\u00e9 depuis plus d'un an<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 288px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 288px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Mat\u00e9riaux de la formule du produit<\/span><\/td>\n<td width=\"598\" style=\"height: 288px; width: 58.0395%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le texte original des r\u00e8glements techniques ou des normes relatives aux aliments de sant\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s par le pays (r\u00e9gion) producteur ou l'organisation internationale. Les fabricants \u00e9trangers garantissent que les denr\u00e9es alimentaires export\u00e9es vers notre pays sont conformes aux dispositions des lois et r\u00e8glements administratifs pertinents et aux exigences des normes nationales de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, ainsi qu'au rapport d'auto-inspection visant \u00e0 assurer le fonctionnement efficace du syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 de la production.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 120px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 120px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Mat\u00e9riaux du processus de production du produit<\/span><\/td>\n<td width=\"598\" style=\"height: 120px; width: 58.0395%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le d\u00e9posant doit s'assurer que la source des \u00e9chantillons \u00e0 inspecter est claire et tra\u00e7able, et les produits import\u00e9s pour le d\u00e9p\u00f4t doivent \u00eatre les produits vendus dans son pays (r\u00e9gion) de production.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 72px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 72px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Mat\u00e9riels d'\u00e9valuation des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 et de sant\u00e9<\/span><\/td>\n<td width=\"598\" style=\"height: 72px; width: 58.0395%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Exemple r\u00e9el d'instruction sur l'emballage et l'\u00e9tiquette pour les produits r\u00e9pertori\u00e9s dans le pays (r\u00e9gion) producteur<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 168px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 168px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le type, le nom et la norme des mat\u00e9riaux d'emballage directement en contact avec le produit<\/span><\/td>\n<td width=\"598\" style=\"height: 168px; width: 58.0395%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Une entreprise dont le bureau de repr\u00e9sentation r\u00e9sident d'un d\u00e9posant \u00e9tranger en Chine s'occupe des affaires de d\u00e9p\u00f4t doit soumettre une copie scann\u00e9e du certificat d'enregistrement du bureau de repr\u00e9sentation r\u00e9sident d'une entreprise \u00e9trang\u00e8re en Chine.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 168px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 168px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">\u00c9tiquetage des produits, instructions d'\u00e9chantillonnage<\/span><\/td>\n<td width=\"598\" style=\"height: 168px; width: 58.0395%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Les documents \u00e0 d\u00e9poser doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en chinois et les documents en langues \u00e9trang\u00e8res doivent \u00eatre joints. La traduction en chinois des documents de certification en langue \u00e9trang\u00e8re, des instructions d'\u00e9tiquetage en langue \u00e9trang\u00e8re, etc. doit \u00eatre authentifi\u00e9e par un bureau de notaire en Chine et correspondre au contenu original.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 360px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 360px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Exigences techniques relatives aux produits<\/span><\/td>\n<td width=\"598\" style=\"height: 360px; width: 58.0395%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Les documents justificatifs, les procurations (accords), etc. d\u00e9livr\u00e9s par des organisations \u00e9trang\u00e8res doivent \u00eatre des originaux et \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s dans la langue officielle du pays (de la r\u00e9gion) o\u00f9 le produit est fabriqu\u00e9. Les documents doivent \u00eatre scell\u00e9s par le d\u00e9posant ou sign\u00e9s par le repr\u00e9sentant l\u00e9gal (ou sa personne autoris\u00e9e), et \u00eatre authentifi\u00e9s par un bureau de notaire du pays (r\u00e9gion) d'accueil et confirm\u00e9s par l'ambassade ou le consulat de Chine dans le pays d'accueil. Si les documents justificatifs, les procurations (accords), etc. sont soumis \u00e0 une p\u00e9riode de validit\u00e9, ils doivent \u00eatre utilis\u00e9s pendant cette p\u00e9riode.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 208px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 208px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Rapport d'inspection de tous les \u00e9l\u00e9ments qui r\u00e9pondent aux exigences techniques des produits, d\u00e9livr\u00e9 par une institution d'inspection l\u00e9galement qualifi\u00e9e.<\/span><\/td>\n<td rowspan=\"3\" width=\"598\" style=\"height: 419px; width: 58.0395%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Si les d\u00e9clarants peuvent fournir des documents de production et de vente, des documents relatifs au syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 ou aux bonnes pratiques de fabrication, un accord de traitement \u00e0 fa\u00e7on et d'autres documents justificatifs, ils peuvent inscrire plusieurs produits en m\u00eame temps. Lorsque ces produits sont d\u00e9pos\u00e9s en m\u00eame temps, l'original peut \u00eatre utilis\u00e9 pour un produit et des copies sont utilis\u00e9es pour d'autres produits, et le nom du produit d\u00e9pos\u00e9 o\u00f9 se trouve l'original doit \u00eatre expliqu\u00e9 par \u00e9crit ; si ces produits ne sont pas d\u00e9pos\u00e9s en m\u00eame temps, la copie originale doit \u00eatre utilis\u00e9e pour un produit et la copie notari\u00e9e doit \u00eatre utilis\u00e9e pour d'autres produits. Le nom du produit de classement o\u00f9 se trouve l'original est indiqu\u00e9 par \u00e9crit.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 85px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 85px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Nom du produit - mat\u00e9riaux de recherche connexes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 126px;\">\n<td width=\"344\" style=\"height: 126px; width: 41.1168%;\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Autres documents indiquant les fonctions de s\u00e9curit\u00e9 et de sant\u00e9 du produit<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 18pt;\"><strong><b>Exigences en mati\u00e8re de gestion pour le certificat d'enregistrement des aliments di\u00e9t\u00e9tiques<\/b><\/strong><\/span><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"193\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\"><strong><b>Certificat d'enregistrement<\/b><\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"740\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le certificat d'enregistrement d'un aliment di\u00e9t\u00e9tique contient le nom du produit, le nom et l'adresse du d\u00e9clarant, le num\u00e9ro d'enregistrement, la date de d\u00e9livrance et la p\u00e9riode de validit\u00e9, la fonction de sant\u00e9, l'ingr\u00e9dient efficace ou l'ingr\u00e9dient iconique et sa teneur, les sp\u00e9cifications du produit, la dur\u00e9e de conservation, la population appropri\u00e9e, la population inappropri\u00e9e et les pr\u00e9cautions \u00e0 prendre.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">L'annexe au certificat d'enregistrement des denr\u00e9es alimentaires doit contenir l'essentiel de l'\u00e9tiquette du produit, les instructions et les exigences techniques du produit.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Les exigences techniques relatives aux produits comprennent le nom du produit, la formule, le processus de production, les exigences sensorielles, l'identification, les indices physiques et chimiques, les indices microbiens, les teneurs en ingr\u00e9dients fonctionnels ou en ingr\u00e9dients iconiques et les m\u00e9thodes de d\u00e9tection, les indices de diff\u00e9rence de charge ou de poids (teneur nette et indices d'\u00e9cart n\u00e9gatif autoris\u00e9s), les exigences de qualit\u00e9 des mati\u00e8res premi\u00e8res et des mat\u00e9riaux auxiliaires, etc.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"193\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\"><strong><b>Validit\u00e9 du certificat d'enregistrement<\/b><\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"740\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le certificat d'enregistrement des aliments di\u00e9t\u00e9tiques est valable 5 ans.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">La p\u00e9riode de validit\u00e9 du certificat d'enregistrement des denr\u00e9es alimentaires modifi\u00e9 est la m\u00eame que celle du certificat d'enregistrement des denr\u00e9es alimentaires original.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"193\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\"><strong><b>Num\u00e9ro du certificat d'enregistrement<\/b><\/strong><\/span><\/td>\n<td width=\"740\">\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le format du num\u00e9ro d'enregistrement des denr\u00e9es alimentaires nationales est le suivant : National Food Health Note G+4 digit age number +4 digit serial number ;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le format du num\u00e9ro d'enregistrement des aliments di\u00e9t\u00e9tiques import\u00e9s est le suivant : National Food Health Note J+4 digit age number +4 digit serial number.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Health food&#8221; refers to food that claims to have health functions or for the purpose of supplementing vitamins, minerals and other nutrients.<\/p>","protected":false},"featured_media":356,"template":"","adweb_product_categories":[171],"adweb_product_tags":[58,59,360,361,362,363,364,365,366,367,368,369,370],"gallery":[],"order":"8","acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_products\/261"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_products"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/products"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"adweb_product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_product_categories?post=261"},{"taxonomy":"adweb_product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_product_tags?post=261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}