{"id":262,"date":"2023-07-06T11:58:58","date_gmt":"2023-07-06T03:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/consulting-hmk.com\/products\/simple-ways-to-protect-our-planet-copy-5\/"},"modified":"2024-02-20T14:50:32","modified_gmt":"2024-02-20T06:50:32","slug":"cosmetics-registration-consulting","status":"publish","type":"products","link":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/products\/enregistrement-des-produits-cosmetiques-consultation\/","title":{"rendered":"NMPA Cosmetic Registration\/Filing"},"content":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Les cosm\u00e9tiques qui souhaitent \u00eatre commercialis\u00e9s en Chine doivent \u00eatre enregistr\u00e9s ou d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s de l'administration nationale des produits m\u00e9dicaux ou de l'administration locale des m\u00e9dicaments, apr\u00e8s quoi ils peuvent entrer sur le march\u00e9 chinois et \u00eatre vendus en Chine. Les demandeurs d'enregistrement de produits cosm\u00e9tiques et les d\u00e9posants doivent \u00eatre responsables de la qualit\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9 et de l'efficacit\u00e9 des produits cosm\u00e9tiques. Les demandeurs \u00e9trangers doivent soumettre les informations relatives \u00e0 la demande et au d\u00e9p\u00f4t par l'interm\u00e9diaire des personnes morales de l'entreprise en Chine.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 En Chine, les cosm\u00e9tiques sont divis\u00e9s en deux cat\u00e9gories : les cosm\u00e9tiques sp\u00e9ciaux et les cosm\u00e9tiques ordinaires. Vous pouvez vous faire une premi\u00e8re id\u00e9e des exigences r\u00e9glementaires chinoises en consultant les informations comparatives ci-dessous.<\/span><\/p>\n

Mod\u00e8le de contr\u00f4le des cosm\u00e9tiques<\/span><\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nCosm\u00e9tiques sp\u00e9ciaux<\/span><\/strong><\/td>\nCosm\u00e9tique ordinaire<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Mode de r\u00e9vision et d'approbation<\/strong><\/span><\/td>\nInscription<\/span><\/td>\nD\u00e9p\u00f4t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9claration Objet<\/strong><\/span><\/td>\n\n
    \n
  • Registrant (domestique)<\/span><\/li>\n
  • Partie responsable nationale (importation)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
\n
    \n
  • D\u00e9posant (domestique)<\/span><\/li>\n
  • Agent responsable national (importation)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Autorit\u00e9 de r\u00e9vision et d'approbation<\/span><\/strong><\/td>\nAdministration nationale des produits m\u00e9dicaux (nationaux\/import\u00e9s)<\/span><\/td>\n\n
    \n
  • Administration nationale\/provinciale des produits m\u00e9dicaux (importation)<\/span><\/li>\n
  • Administration municipale des produits m\u00e9dicaux (domestique)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Lancement apr\u00e8s le march\u00e9<\/span><\/strong><\/td>\nRenouvellement de l'enregistrement (tous les 5 ans)<\/span><\/td>\nSoumettre un rapport annuel<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Exemples de produits<\/strong><\/span><\/td>\nTeinture pour cheveux, permanente, \u00e9limination des taches, \u00e9claircissant, \u00e9cran solaire (rayons ultraviolets), agent anti-chute, produits cosm\u00e9tiques qui annoncent de nouveaux effets.<\/span><\/td>\nCosm\u00e9tiques autres que les cosm\u00e9tiques sp\u00e9ciaux, y compris les soins g\u00e9n\u00e9raux de la peau et des cheveux, les soins du corps, les soins des ongles, l'\u00e9pilation, les d\u00e9odorants, les parfums, le maquillage et d'autres produits.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Service de conseil en cosm\u00e9tique<\/span><\/strong><\/h2>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Les NMPA ont des proc\u00e9dures d'approbation et des exigences tr\u00e8s strictes pour les cosm\u00e9tiques ordinaires et sp\u00e9ciaux. En particulier apr\u00e8s l'introduction d'une nouvelle r\u00e9glementation et d'une nouvelle politique en 2021, la gestion des produits cosm\u00e9tiques est davantage normalis\u00e9e. HMK peut vous fournir des solutions personnalis\u00e9es, par exemple, nous pouvons vous aider \u00e0 d\u00e9terminer si votre produit est class\u00e9 comme \"sp\u00e9cial\" ou \"ordinaire\", confirmer si la formule et l'emballage r\u00e9pondent aux exigences pertinentes de la Chine. Pour plus d'informations sur le processus de demande et d'enregistrement de l'APMM (y compris les calendriers) en Chine, veuillez nous contacter.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Services<\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Fournir des suggestions d'examen pr\u00e9alable et d'ajustement de la formule et de l'emballage<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Aider \u00e0 la pr\u00e9paration des documents d'inspection<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Aider \u00e0 la livraison d'\u00e9chantillons pour l'importation, l'exportation et le transport int\u00e9rieur, et assurer le suivi de l'ensemble du processus d'essai.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Pr\u00e9parer et soumettre les documents techniques et les dossiers de candidature<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Suivi de l'examen technique jusqu'\u00e0 l'obtention du certificat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Fournir une assistance en mati\u00e8re d'affaires r\u00e9glementaires, telles que la demande de modification, le renouvellement et le changement d'agent l\u00e9gal apr\u00e8s le lancement d'un produit. Fournir une assistance r\u00e9glementaire apr\u00e8s l'approbation de l'inscription en tant qu'agent l\u00e9gal en Chine.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nous contacter<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Si vous ou votre entreprise rencontrez les probl\u00e8mes suivants, veuillez nous contacter :<\/span><\/p>\n

    \n
  • Vous \u00eates une entreprise manufacturi\u00e8re et vous souhaitez vendre vos produits en Chine.<\/span><\/li>\n
  • Vos produits cosm\u00e9tiques, vos compl\u00e9ments alimentaires et vos produits de sant\u00e9 sont vendus en Chine par l'interm\u00e9diaire de plateformes transfrontali\u00e8res de commerce \u00e9lectronique, mais vous souhaitez toujours p\u00e9n\u00e9trer le march\u00e9 chinois par le biais du commerce g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/li>\n
  • Vous n'\u00eates pas s\u00fbr que les mati\u00e8res premi\u00e8res ou les ingr\u00e9dients du produit r\u00e9pondent aux normes chinoises.<\/span><\/li>\n
  • Vous n'\u00eates pas s\u00fbr que les informations relatives \u00e0 l'emballage du produit soient conformes aux normes chinoises.<\/span><\/li>\n
  • Vous recherchez un agent responsable en Chine.<\/span><\/li>\n
  • Vous ne savez pas comment votre produit doit \u00eatre test\u00e9 en Chine.<\/span><\/li>\n
  • Vous souhaitez conna\u00eetre les derni\u00e8res r\u00e9glementations, normes, politiques et autres informations ou nouvelles en Chine.<\/span><\/li>\n
  • Vous souhaitez savoir s'il existe des produits similaires sur le march\u00e9 chinois et conna\u00eetre les ventes et les r\u00e9actions des consommateurs \u00e0 l'\u00e9gard de vos produits concurrents.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Proc\u00e9dure de d\u00e9p\u00f4t et d'enregistrement aupr\u00e8s de l'APMN pour les cosm\u00e9tiques import\u00e9s<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

    \"Cosm\u00e9tiques\"<\/span><\/span><\/h2>\n

    Questions et r\u00e9ponses sur le d\u00e9p\u00f4t et l'enregistrement des cosm\u00e9tiques<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n
      \n
    • Qu'est-ce qu'une \u00e9tiquette cosm\u00e9tique ?<\/span><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Selon l'article 3 des \"Mesures pour l'administration des \u00e9tiquettes de produits cosm\u00e9tiques\", les \u00e9tiquettes de produits cosm\u00e9tiques d\u00e9signent les caract\u00e8res, symboles, chiffres, motifs et autres marques sur l'emballage de vente du produit utilis\u00e9s pour identifier et expliquer les informations de base, les caract\u00e9ristiques et les avertissements de s\u00e9curit\u00e9 du produit, ainsi que les r\u00e9cipients d'emballage, les bo\u00eetes d'emballage et les instructions contenant des informations d'identification. En d'autres termes, l'\u00e9tiquette comprend \u00e0 la fois des supports d'information \"logiciels\" et des supports d'information \"mat\u00e9riels\".<\/span><\/p>\n

        \n
      • L'\u00e9tiquette des produits cosm\u00e9tiques peut-elle porter des mentions telles que \"recherches effectu\u00e9es par l'h\u00f4pital XXX\" ?<\/span><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        Selon l'article 19 des \"Mesures pour l'administration des \u00e9tiquettes de cosm\u00e9tiques\", il est interdit d'utiliser le nom ou l'image d'organes de l'\u00c9tat, d'institutions publiques, d'institutions m\u00e9dicales, d'institutions de protection sociale et d'autres institutions, ainsi que de leur personnel ou d'experts d\u00e9sign\u00e9s, pour prouver ou recommander des produits cosm\u00e9tiques.<\/span><\/p>\n

        La mention \"Researched by XXX Hospital\" figurant sur l'\u00e9tiquette est soup\u00e7onn\u00e9e d'utiliser des institutions m\u00e9dicales comme preuve ou recommandation, ce qui ne r\u00e9pond pas aux exigences en la mati\u00e8re.<\/span><\/p>\n

          \n
        • Si le produit est annul\u00e9 en raison d'un changement de formule, le produit fabriqu\u00e9 avant l'annulation peut-il \u00eatre vendu jusqu'\u00e0 la fin de la p\u00e9riode de validit\u00e9 ? Si le produit est annul\u00e9 en raison d'un changement de formule, le nom du produit pr\u00e9c\u00e9dent peut-il \u00eatre conserv\u00e9 lors d'un nouveau d\u00e9p\u00f4t ?<\/span><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          Depuis la date d'annulation du produit, l'entreprise ne peut plus reproduire ce produit. Les produits l\u00e9galement fabriqu\u00e9s par l'entreprise avant l'annulation des produits peuvent \u00eatre vendus jusqu'\u00e0 la date d'expiration des produits.<\/span><\/p>\n

          Si le produit est annul\u00e9 en raison de la modification de la formule originale, le m\u00eame nom de produit peut \u00eatre utilis\u00e9 pour le d\u00e9p\u00f4t, et il est recommand\u00e9 d'indiquer la \"nouvelle formule\" ou la \"formule am\u00e9lior\u00e9e\" sur la nouvelle \u00e9tiquette.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          En Chine, les cosm\u00e9tiques sont divis\u00e9s en cosm\u00e9tiques sp\u00e9ciaux et cosm\u00e9tiques ordinaires. Ils doivent faire l'objet d'un enregistrement ou d'un d\u00e9p\u00f4t avant d'\u00eatre lanc\u00e9s en Chine. Veuillez nous contacter pour plus d'informations sur la surveillance et l'enregistrement.<\/p>","protected":false},"featured_media":455,"template":"","adweb_product_categories":[167],"adweb_product_tags":[56,57,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337],"gallery":[],"order":"9","acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_products\/262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_products"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/products"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"adweb_product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_product_categories?post=262"},{"taxonomy":"adweb_product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_product_tags?post=262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}