{"id":712,"date":"2024-01-10T14:30:18","date_gmt":"2024-01-10T06:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/consulting-hmk.com\/?post_type=products&p=712"},"modified":"2024-02-20T14:09:26","modified_gmt":"2024-02-20T06:09:26","slug":"medical-device-advertising-management","status":"publish","type":"products","link":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/products\/medical-device-advertising-management\/","title":{"rendered":"Service de gestion de la publicit\u00e9 pour les dispositifs m\u00e9dicaux en Chine"},"content":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Les produits que vous vendez enfreignent-ils les lois sur la publicit\u00e9 et les lois et r\u00e8glements pertinents de l'industrie pharmaceutique ?<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Les consommateurs sont facilement tromp\u00e9s et induits en erreur par la publicit\u00e9 mensong\u00e8re, en particulier dans le domaine m\u00e9dical, ce qui entra\u00eene des pertes irr\u00e9parables pour les patients. La \"loi sur la publicit\u00e9 de la R\u00e9publique populaire de Chine\" stipule clairement que lors de la publication de publicit\u00e9s m\u00e9dicales, le contenu de la publicit\u00e9 doit \u00eatre examin\u00e9 par l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la publicit\u00e9 (le d\u00e9partement administratif de la sant\u00e9 et de la planification familiale) avant d'\u00eatre publi\u00e9. Aucune publicit\u00e9 ne doit \u00eatre publi\u00e9e sans avoir \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 La r\u00e9glementation chinoise de plus en plus stricte de l'industrie pharmaceutique a \u00e9galement renforc\u00e9 la r\u00e9glementation sur les termes et les documents utilis\u00e9s pour promouvoir les produits. Nous pouvons vous aider \u00e0 v\u00e9rifier le contenu et la formulation des publicit\u00e9s pour les produits de l'entreprise, du mat\u00e9riel promotionnel, des sites web, etc. Si vous l'affichez sciemment comme une publicit\u00e9, vous serez condamn\u00e9 \u00e0 une amende et votre image de marque en sera affect\u00e9e. Vous devez abandonner l'id\u00e9e que \"d'autres entreprises le font aussi\" ou que \"nous ferons semblant de ne pas savoir et nous corrigerons le probl\u00e8me lorsqu'on nous le signalera\" et vous concentrer plut\u00f4t sur la mani\u00e8re de donner une image de marque \u00e0 votre produit. En effet, une fois que vous serez sanctionn\u00e9 ou expos\u00e9 par les services comp\u00e9tents en raison d'une publicit\u00e9 laxiste, cela entra\u00eenera non seulement une perte de chiffre d'affaires pour l'entreprise, mais affectera \u00e9galement la valeur de la marque de l'entreprise.<\/span><\/p>\n

Toutes les publicit\u00e9s sur les dispositifs m\u00e9dicaux doivent faire l'objet d'une demande d'enregistrement de la publicit\u00e9<\/span><\/strong><\/h2>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 2 des \"Mesures provisoires pour l'examen et la gestion des publicit\u00e9s pour les m\u00e9dicaments, les dispositifs m\u00e9dicaux, les aliments de sant\u00e9 et les aliments destin\u00e9s \u00e0 des fins m\u00e9dicales sp\u00e9ciales\", les publicit\u00e9s pour les m\u00e9dicaments, les dispositifs m\u00e9dicaux, les aliments de sant\u00e9 et les aliments destin\u00e9s \u00e0 des fins m\u00e9dicales sp\u00e9ciales ne doivent pas \u00eatre publi\u00e9es sans avoir fait l'objet d'un examen. D\u00e8s lors qu'il s'agit d'un dispositif m\u00e9dical, sa publicit\u00e9 doit \u00eatre enregistr\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Les d\u00e9partements concern\u00e9s par l'enregistrement sont les suivants : Les d\u00e9partements de supervision et d'administration du march\u00e9 et les d\u00e9partements de supervision et d'administration des m\u00e9dicaments des provinces, des r\u00e9gions autonomes et des municipalit\u00e9s relevant directement du gouvernement central.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 En ce qui concerne les exigences relatives au contenu des publicit\u00e9s, ce sont les exigences des \"Mesures provisoires pour l'examen et la gestion des publicit\u00e9s pour les m\u00e9dicaments, les dispositifs m\u00e9dicaux, les produits alimentaires de sant\u00e9 et les produits alimentaires destin\u00e9s \u00e0 des fins m\u00e9dicales sp\u00e9ciales\" qui pr\u00e9valent. Par exemple, l'article 6 stipule que le contenu des publicit\u00e9s pour les dispositifs m\u00e9dicaux doit \u00eatre bas\u00e9 sur le certificat d'enregistrement ou le certificat de d\u00e9p\u00f4t approuv\u00e9 par le d\u00e9partement de r\u00e9glementation des m\u00e9dicaments, ainsi que sur le contenu des instructions du produit enregistr\u00e9 ou d\u00e9pos\u00e9. Les publicit\u00e9s pour les dispositifs m\u00e9dicaux concernant le nom, le champ d'application, le m\u00e9canisme de fonctionnement ou la structure et la composition d'un dispositif m\u00e9dical ne doivent pas d\u00e9passer le champ d'application du certificat d'enregistrement ou du certificat de d\u00e9p\u00f4t, ou de la notice du produit enregistr\u00e9e ou d\u00e9pos\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Questions et r\u00e9ponses sur la gestion de la publicit\u00e9 pour les dispositifs m\u00e9dicaux<\/span><\/strong><\/h2>\n

Q1 : Le fait qu'un \u00e9tablissement m\u00e9dical publie une introduction et des dispositions relatives aux consultations externes apr\u00e8s avoir cr\u00e9\u00e9 son site web est-il consid\u00e9r\u00e9 comme de la publicit\u00e9 ?<\/span><\/strong><\/p>\n

A1 : Selon la \"R\u00e9ponse de l'ancien minist\u00e8re de la sant\u00e9 sur la non-inclusion dans le champ d'examen des publicit\u00e9s m\u00e9dicales pour l'affichage des dossiers m\u00e9dicaux des patients externes sur les profils des \u00e9tablissements m\u00e9dicaux\" (n\u00b0 127 de la Lettre de la sant\u00e9 et de la m\u00e9decine \u30142008\u3015), les contenus tels que la pr\u00e9sentation de l'\u00e9tablissement, les caract\u00e9ristiques de la sp\u00e9cialit\u00e9, les connaissances en mati\u00e8re de pr\u00e9vention et de traitement des maladies et les dispositions relatives aux patients externes experts publi\u00e9s par les \u00e9tablissements m\u00e9dicaux dans les dossiers m\u00e9dicaux des patients externes, les journaux internes ou les sites web ouverts par l'\u00e9tablissement ne sont temporairement pas inclus dans le champ d'examen de la publicit\u00e9 m\u00e9dicale. Les informations fournies par les \u00e9tablissements m\u00e9dicaux par le biais des m\u00e9thodes susmentionn\u00e9es doivent \u00eatre v\u00e9ridiques et exactes. Il est strictement interdit de tromper et d'induire en erreur les patients avec de fausses informations.<\/span><\/p>\n

Q2 : Les institutions m\u00e9dicales peuvent-elles publier des publicit\u00e9s de mani\u00e8re arbitraire apr\u00e8s avoir obtenu le \"Medical Advertising Examination Certificate\" ?<\/span><\/strong><\/p>\n

R2 : Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 11 de la \"loi sur la publicit\u00e9 de la R\u00e9publique populaire de Chine\", si le contenu de la publicit\u00e9 n\u00e9cessite une autorisation administrative, il doit \u00eatre conforme au contenu de l'autorisation. L'article 13 des \"Mesures pour l'administration des publicit\u00e9s m\u00e9dicales\" stipule que le \"Certificat d'examen des publicit\u00e9s m\u00e9dicales\" est valable un an. Si vous devez continuer \u00e0 publier des annonces m\u00e9dicales apr\u00e8s la date d'expiration, vous devez pr\u00e9senter une nouvelle demande d'examen. Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 17 des \"Mesures pour l'administration de la publicit\u00e9 m\u00e9dicale\", les institutions m\u00e9dicales doivent publier des publicit\u00e9s m\u00e9dicales conform\u00e9ment au contenu des \u00e9chantillons de publicit\u00e9 finie et aux cat\u00e9gories de m\u00e9dias approuv\u00e9es par le \"Certificat d'examen de la publicit\u00e9 m\u00e9dicale\". Si le contenu d'une publicit\u00e9 m\u00e9dicale doit \u00eatre modifi\u00e9 ou si la pratique de l'\u00e9tablissement m\u00e9dical change, et s'il n'est pas conforme au contenu de l'\u00e9chantillon de publicit\u00e9 m\u00e9dicale finie examin\u00e9, l'\u00e9tablissement m\u00e9dical doit soumettre une nouvelle demande d'examen.<\/span><\/p>\n

Cons\u00e9quences du non-respect des r\u00e8glements<\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Pour plus de d\u00e9tails sur les exigences r\u00e9glementaires et les sanctions, veuillez consulter le chapitre 5 de la \"Loi sur la publicit\u00e9 de la R\u00e9publique populaire de Chine\" et les \"Mesures provisoires pour l'examen et la gestion des publicit\u00e9s pour les m\u00e9dicaments, les dispositifs m\u00e9dicaux, les aliments de sant\u00e9 et les aliments destin\u00e9s \u00e0 des fins m\u00e9dicales sp\u00e9ciales\".<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 Par exemple, selon l'article 26, quiconque se trouve dans l'une des circonstances suivantes sera puni conform\u00e9ment \u00e0 l'article 58 de la \"loi sur la publicit\u00e9 de la R\u00e9publique populaire de Chine\" :<\/span><\/p>\n

    \n
  • Enfreindre les dispositions de l'article 2, paragraphe 2, des mesures : publier sans examen des publicit\u00e9s pour des m\u00e9dicaments, des dispositifs m\u00e9dicaux, des aliments di\u00e9t\u00e9tiques et des aliments destin\u00e9s \u00e0 des fins m\u00e9dicales sp\u00e9ciales ;<\/span><\/li>\n
  • enfreindre les dispositions de l'article 19 des mesures ou continuer \u00e0 publier des publicit\u00e9s pour des m\u00e9dicaments, des dispositifs m\u00e9dicaux, des aliments di\u00e9t\u00e9tiques et des aliments destin\u00e9s \u00e0 des fins m\u00e9dicales sp\u00e9ciales si le num\u00e9ro d'approbation de la publicit\u00e9 a expir\u00e9 ;<\/span><\/li>\n
  • Violent les dispositions de l'article 20 des mesures et ne publient pas de publicit\u00e9 pour les m\u00e9dicaments, les dispositifs m\u00e9dicaux, les aliments di\u00e9t\u00e9tiques et les aliments destin\u00e9s \u00e0 des fins m\u00e9dicales sp\u00e9ciales conform\u00e9ment au contenu approuv\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    \u00a0 \u00a0 \u00a0 Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 58 de la \"loi sur la publicit\u00e9 de la R\u00e9publique populaire de Chine\", toute personne qui commet l'un des actes suivants se verra ordonner par le d\u00e9partement de supervision et de gestion du march\u00e9 de cesser de publier des publicit\u00e9s. L'annonceur se verra ordonner d'\u00e9liminer l'impact dans le champ d'application correspondant, et une amende d'au moins une fois et d'au plus trois fois les frais de publicit\u00e9 lui sera impos\u00e9e. Si le co\u00fbt de la publicit\u00e9 ne peut \u00eatre calcul\u00e9 ou est manifestement faible, une amende d'au moins 100 000 yuans et d'au plus 200 000 yuans est impos\u00e9e. Si les circonstances sont graves, une amende d'au moins trois fois et d'au plus cinq fois le co\u00fbt de la publicit\u00e9 est impos\u00e9e. Si le co\u00fbt de la publicit\u00e9 ne peut \u00eatre calcul\u00e9 ou s'il est manifestement faible, une amende d'au moins 200 000 RMB et d'au plus 1 million RMB peut \u00eatre impos\u00e9e. En outre, la licence commerciale peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e, le document d'approbation de l'examen de la publicit\u00e9 est r\u00e9voqu\u00e9 par l'autorit\u00e9 d'examen de la publicit\u00e9 et la demande d'examen de la publicit\u00e9 n'est pas accept\u00e9e dans un d\u00e9lai d'un an.<\/span><\/p>\n

    Lois et r\u00e8glements relatifs \u00e0 la publicit\u00e9 pour les dispositifs m\u00e9dicaux<\/span><\/strong><\/h2>\n
      \n
    • \"Loi sur la publicit\u00e9 de la R\u00e9publique populaire de Chine\".<\/span><\/li>\n
    • \"Mesures pour l'administration de la publicit\u00e9 pour les dispositifs m\u00e9dicaux\".<\/span><\/li>\n
    • \"R\u00e8glement sur la surveillance et l'administration des dispositifs m\u00e9dicaux\".<\/span><\/li>\n
    • \"Sp\u00e9cifications de mise en \u0153uvre de l'examen de la publicit\u00e9 pour les dispositifs m\u00e9dicaux\"<\/span><\/li>\n
    • \"Loi sur la concurrence d\u00e9loyale de la R\u00e9publique populaire de Chine\"<\/span><\/li>\n
    • \"Avis de l'administration nationale de r\u00e9gulation du march\u00e9 sur la rectification en profondeur de la publicit\u00e9 sur Internet<\/span><\/li>\n
    • \"Mesures provisoires pour l'examen et la gestion de la publicit\u00e9 pour les m\u00e9dicaments, les dispositifs m\u00e9dicaux, les aliments di\u00e9t\u00e9tiques et les aliments destin\u00e9s \u00e0 des fins m\u00e9dicales sp\u00e9ciales<\/span><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      China’s increasingly strict regulation of the pharmaceutical industry has also tightened regulations on the terms\u00a0and materials used to promote products.\u00a0We can assist you in checking the content and wording of the company’s product advertisements, promotional materials, websites, etc. <\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":713,"template":"","adweb_product_categories":[162],"adweb_product_tags":[134,250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260],"gallery":[],"order":"0","acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_products\/712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_products"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/products"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"adweb_product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_product_categories?post=712"},{"taxonomy":"adweb_product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/adweb_product_tags?post=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}