{"id":1019,"date":"2024-05-03T14:48:45","date_gmt":"2024-05-03T06:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/consulting-hmk.com\/?p=1019"},"modified":"2024-05-06T13:08:51","modified_gmt":"2024-05-06T05:08:51","slug":"china-cross-border-health-food-recognition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/china-cross-border-health-food-recognition\/","title":{"rendered":"Riconoscimento transfrontaliero degli alimenti sanitari in Cina"},"content":{"rendered":"

4.18 Il 18 aprile, l'Amministrazione statale cinese per la regolamentazione del mercato (SAMR<\/a>) ha pubblicato \"Il SAMR espone casi tipici di pubblicit\u00e0 illegale di \"medici divini\" e \"medicine divine\" nel 2023\u2033.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Secondo le notizie, nel 2023 il dipartimento di supervisione del mercato si \u00e8 concentrato sui settori chiave per il sostentamento delle persone, come le cure mediche, i farmaci, i dispositivi medici, gli alimenti sanitari, ecc. e ha continuato a intensificare la repressione delle pubblicit\u00e0 false e illegali di \"medici miracolosi\" e \"medicine miracolose\", indagando e trattando 9.572 casi di violazioni pubblicitarie correlate e confiscando 125 milioni di yuan in multe. In totale sono stati indagati e trattati 9.572 casi di violazioni pubblicitarie correlate e sono stati confiscati 125 milioni di yuan. Al fine di svolgere appieno il ruolo di avvertimento e di educazione e di migliorare la consapevolezza della conformit\u00e0 delle principali entit\u00e0 commerciali, sono state selezionate alcune pubblicit\u00e0 di \"medici miracolosi\" e \"farmaci miracolosi\" come esempi tipici di violazione della legge.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Il primo caso tipico di pubblicit\u00e0 illegale \u00e8 stato quello dei prodotti sanitari transfrontalieri, in cui la pubblicit\u00e0 di un alimento ordinario pubblicata su Internet conteneva il contenuto \"l'alimento sanitario non \u00e8 un farmaco e non pu\u00f2 sostituire i farmaci nel trattamento delle malattie\", che ha indotto i consumatori a credere che l'alimento ordinario fosse un alimento sanitario.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

X controllo del mercato locale che il prodotto \u00e8 un e-commerce transfrontaliero al dettaglio online importazioni vincolate, non ha ottenuto il territorio non ha ottenuto la registrazione di salute alimentare, nella \"Dichiarazione doganale delle merci importate\" nella categoria di prodotto: altro numero non \u00e8 elencato nel cibo, la dogana ha stabilito che si tratta di cibo ordinario.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2023 L'Ufficio per la supervisione del mercato di Place S ha imposto una sanzione amministrativa di 200.000 RMB in conformit\u00e0 con la legge a una societ\u00e0 di e-commerce transfrontaliera per la violazione della pubblicazione di annunci falsi e della rivendicazione di efficacia sanitaria e di trattamento delle malattie nella pubblicit\u00e0 di prodotti alimentari ordinari.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Secondo l'Ufficio di vigilanza del mercato di Place S, la parte interessata ha venduto prodotti alimentari ordinari attraverso il commercio elettronico transfrontaliero, sapendo che non avevano le funzioni di alimenti salutari e l'efficacia nel trattamento delle malattie, ma ha inserito i termini illegali pertinenti nelle immagini nel tentativo di aggirare la repressione delle autorit\u00e0 di vigilanza, ha evidenziato la funzione di un certo ingrediente del prodotto nella pubblicit\u00e0 e ha usato metodi esagerati e impliciti per indurre i consumatori a fraintendere la situazione.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Riconoscimento dei prodotti alimentari salutistici transfrontalieri<\/span><\/strong><\/h1>\n

Le importazioni transfrontaliere di prodotti per la salute, che non hanno ottenuto il certificato di registrazione sanitaria in Cina, sono state ritenute dalle autorit\u00e0 doganali come alimenti ordinari, e una serie di colonne di risposta della vigilanza del mercato locale nazionale ha anche menzionato: le importazioni transfrontaliere di prodotti per la salute in Cina, che non hanno ottenuto il certificato di registrazione sanitaria, sono anche riconosciute come alimenti ordinari, comprese le regole di Tmall International prodotte dalla \"interpretazione della falsa propaganda dell'industria sanitaria\" afferma chiaramente: l'efficacia transfrontaliera di alimenti che non hanno ottenuto la certificazione sanitaria nazionale, \u00e8 considerata come un alimento ordinario, e la pubblicit\u00e0 non deve coinvolgere gli effetti dei prodotti per la salute.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Oggetto della punizione<\/span><\/strong><\/h1>\n

Il commercio elettronico transfrontaliero precedentemente sanzionato, vedeva sostanzialmente gli agenti o i fornitori di servizi nazionali cinesi. Questa volta il soggetto giuridico della sanzione amministrativa \u00e8 una societ\u00e0 estera. Si deduce che questa volta l'inserzionista \u00e8 la societ\u00e0 di e-commerce transfrontaliera firmataria. Le societ\u00e0 di e-commerce transfrontaliere non possono eludere la normativa nazionale cinese firmando accordi con soggetti esteri, e la Legge sulla pubblicit\u00e0 regolamenta i soggetti che inseriscono pubblicit\u00e0 all'interno della Cina, comprese le persone giuridiche d'oltremare (in base all'articolo 2 della Legge sulla pubblicit\u00e0 della Repubblica Popolare Cinese).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Metodi di promozione<\/span><\/strong><\/h1>\n

Le precedenti sanzioni per le pubblicit\u00e0 del commercio elettronico transfrontaliero derivavano pi\u00f9 che altro da problemi di pubblicit\u00e0 sui canali di promozione esterna del commercio elettronico transfrontaliero. Mentre nel 2023, l'Ufficio di vigilanza del mercato di S place ha sanzionato l'azienda di e-commerce transfrontaliero, la base \u00e8 stata la descrizione della funzione della pagina di dettaglio del negozio della piattaforma transfrontaliera. Questo dovrebbe attirare l'attenzione della maggior parte delle aziende di e-commerce transfrontaliere.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Come pubblicizzare in modo conforme i prodotti sanitari transfrontalieri<\/span><\/strong><\/h1>\n

In primo luogo, senza ottenere il certificato di registrazione dell'alimento salutare in Cina, anche se ha una funzione sanitaria di origine straniera, pu\u00f2 essere pubblicizzato solo come alimento ordinario in Cina. Non \u00e8 consentito utilizzare la pubblicit\u00e0 dell'efficacia degli alimenti salutari e, allo stesso tempo, evitare l'uso di termini assoluti nelle pubblicit\u00e0, le pubblicit\u00e0 che garantiscono la funzione e la sicurezza, la violazione del marchio e la concorrenza indebita. C'\u00e8 anche un posto speciale, le importazioni transfrontaliere di prodotti sanitari all'estero hanno funzioni sanitarie, nella traduzione dell'etichetta per la piattaforma transfrontaliera dettagli pagina elettronica di etichettatura, prestare attenzione alla lingua originale direttamente tradotto a causa dell'efficacia e altre violazioni della legge sulla pubblicit\u00e0 pu\u00f2 portare a violazioni della legge, in tutte le sanzioni, il linguaggio pubblicitario coinvolge il trattamento funzionale e la prevenzione dei fenomeni illegali rappresentato la stragrande maggioranza dei casi.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

In secondo luogo, se alcuni prodotti alimentari salutistici transfrontalieri hanno ottenuto anche il certificato di registrazione di prodotti alimentari salutistici in Cina, oltre alle questioni di cui sopra, \u00e8 necessario prestare attenzione al fatto che alcune delle materie prime dei prodotti stessi abbiano le caratteristiche sia di alimenti che di farmaci, e che tali prodotti alimentari siano elencati in dettaglio nell'Elenco dei beni che sono sia alimenti che farmaci allegato alla Circolare sull'ulteriore standardizzazione della gestione delle materie prime per i prodotti alimentari salutistici (edizione 2002). Pertanto, nella pratica, \u00e8 talvolta necessario determinare caso per caso se una pubblicit\u00e0 di alimenti salutari possa essere considerata o meno una falsa propaganda o una propaganda con la funzione di prevenire o curare malattie, e cos\u00ec via.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dalla politica transfrontaliera emessa congiuntamente dal dipartimento si evince che le importazioni transfrontaliere sono soggette alla supervisione nazionale congiunta di una serie di dipartimenti. Spesso il commercio elettronico transfrontaliero pu\u00f2 essere pi\u00f9 preoccupato di affrontare direttamente la direzione normativa del dipartimento doganale, ignorando la supervisione del mercato cinese e la China Food and Drug Administration e la gestione del rischio, questa volta la China General Administration of Market Supervision and Administration di due consecutivamente rilasciati entro un mese tipico, sono legati ai prodotti sanitari transfrontalieri, per causare l'attenzione dei produttori d'oltremare.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

In Cina, l'health food \u00e8 considerato un prodotto alimentare con requisiti di deposito e registrazione volti a garantire la sicurezza e la conformit\u00e0 del prodotto. Per i produttori e gli importatori, la comprensione e il rispetto di questi requisiti sono fondamentali per garantire un ingresso nel mercato senza problemi. Con questo articolo, HMK spera di fornire una guida alle aziende interessate per aiutarle ad avere successo nel mercato degli alimenti salutistici in Cina.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I nostri servizi<\/span><\/strong><\/p>\n

    \n
  • Analisi di fattibilit\u00e0 della registrazione\/deposito dei prodotti alimentari per la salute<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Agenzia per la registrazione degli alimenti sanitari (compresa la prima registrazione, la modifica, il trasferimento, il rinnovo)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Agenzia di deposito dei prodotti alimentari per la salute (compreso il primo deposito, la modifica)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Servizi di analisi degli alimenti per la salute<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Altri servizi di consulenza personalizzati<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    4.18 Il 18 aprile, l'Amministrazione statale cinese per la regolamentazione del mercato (SAMR) ha pubblicato la notizia \"SAMR Exposes Typical Cases of Illegal Advertisements of \"Divine Doctors\" and \"Divine Medicines\" in 2023\u2033. Secondo la notizia, nel 2023 il dipartimento per la supervisione del mercato si \u00e8 concentrato su settori chiave per il sostentamento delle persone, come le cure mediche, i farmaci, i dispositivi medici, gli alimenti per la salute, [...]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[200],"tags":[551,556,563,565,566,567,568],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}