{"id":1019,"date":"2024-05-03T14:48:45","date_gmt":"2024-05-03T06:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/consulting-hmk.com\/?p=1019"},"modified":"2024-05-06T13:08:51","modified_gmt":"2024-05-06T05:08:51","slug":"china-cross-border-health-food-recognition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/china-cross-border-health-food-recognition\/","title":{"rendered":"Reconhecimento transfronteiri\u00e7o de alimentos saud\u00e1veis na China"},"content":{"rendered":"

4.18 Em 18 de abril, a Administra\u00e7\u00e3o Estatal para a Regula\u00e7\u00e3o do Mercado da China (SAMR<\/a>) divulgou \"SAMR exp\u00f5e casos t\u00edpicos de an\u00fancios ilegais de \"m\u00e9dicos divinos\" e \"medicamentos divinos\" em 2023\u2033.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

De acordo com as not\u00edcias, em 2023, o departamento de supervis\u00e3o do mercado concentrou-se em \u00e1reas fundamentais para a subsist\u00eancia das pessoas, como o tratamento m\u00e9dico, os medicamentos, os dispositivos m\u00e9dicos, os alimentos saud\u00e1veis, etc., e continuou a intensificar a repress\u00e3o da publicidade falsa e ilegal de \"m\u00e9dicos milagrosos\" e \"medicamentos milagrosos\", investigando e tratando 9 572 casos de infrac\u00e7\u00f5es de publicidade relacionadas e confiscando 125 milh\u00f5es de yuans em multas. No total, foram investigados e tratados 9 572 casos de infrac\u00e7\u00f5es relacionadas com a publicidade, tendo sido confiscados 125 milh\u00f5es de yuans. A fim de desempenhar plenamente o papel de advert\u00eancia e de educa\u00e7\u00e3o e de refor\u00e7ar a sensibiliza\u00e7\u00e3o para o cumprimento da lei por parte das principais entidades comerciais, foram selecionados alguns an\u00fancios de \"m\u00e9dicos milagrosos\" e de \"medicamentos milagrosos\" como exemplos t\u00edpicos de infrac\u00e7\u00f5es \u00e0 lei.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O primeiro caso t\u00edpico de publicidade ilegal foi o dos produtos de cuidados de sa\u00fade transfronteiri\u00e7os, em que o an\u00fancio de alimentos comuns publicado atrav\u00e9s da Internet continha o conte\u00fado de que \"os alimentos de cuidados de sa\u00fade n\u00e3o s\u00e3o um medicamento e n\u00e3o podem substituir os medicamentos no tratamento de doen\u00e7as\", o que levou os consumidores a acreditar que os alimentos comuns eram alimentos de cuidados de sa\u00fade.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

X supervis\u00e3o do mercado local de que o produto \u00e9 um com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o de retalho em linha de importa\u00e7\u00f5es alfandeg\u00e1rias, n\u00e3o obteve o territ\u00f3rio n\u00e3o obteve o registo de alimentos saud\u00e1veis, na \"Declara\u00e7\u00e3o Aduaneira de Mercadorias Importadas\" na categoria de produto: outro n\u00famero n\u00e3o consta da lista de alimentos, a Alf\u00e2ndega determinou que se trata de alimentos comuns.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2023 O Gabinete de Supervis\u00e3o do Mercado da Place S imp\u00f4s uma san\u00e7\u00e3o administrativa de 200 000 RMB, em conformidade com a lei, a uma empresa de com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o por ter publicado an\u00fancios falsos e alegado a efic\u00e1cia dos cuidados de sa\u00fade e do tratamento de doen\u00e7as na publicidade de g\u00e9neros aliment\u00edcios comuns.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

De acordo com o Gabinete de Supervis\u00e3o do Mercado do local S, a parte em causa vendeu produtos alimentares comuns atrav\u00e9s do com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o, sabia que n\u00e3o possu\u00edam as fun\u00e7\u00f5es alimentares de sa\u00fade e a efic\u00e1cia no tratamento de doen\u00e7as, mas incluiu os termos ilegais relevantes nas imagens numa tentativa de contornar a repress\u00e3o das autoridades de supervis\u00e3o, destacou a fun\u00e7\u00e3o de um determinado ingrediente do produto na publicidade e utilizou m\u00e9todos exagerados e impl\u00edcitos para fazer com que os consumidores n\u00e3o compreendessem a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Reconhecimento de produtos alimentares saud\u00e1veis transfronteiri\u00e7os<\/span><\/strong><\/h1>\n

As importa\u00e7\u00f5es transfronteiri\u00e7as de produtos de sa\u00fade, n\u00e3o obtiveram o certificado de registo de alimentos saud\u00e1veis na China, a alf\u00e2ndega considerou-os alimentos comuns, uma s\u00e9rie de coluna de resposta de supervis\u00e3o do mercado local nacional tamb\u00e9m mencionou: as importa\u00e7\u00f5es transfronteiri\u00e7as de produtos de sa\u00fade na China n\u00e3o obtiveram o certificado de registo de alimentos saud\u00e1veis tamb\u00e9m \u00e9 reconhecido como alimento comum, incluindo as regras da Tmall International produzidas pela \"interpreta\u00e7\u00e3o de viola\u00e7\u00e3o de propaganda falsa da ind\u00fastria de cuidados de sa\u00fade\" afirma claramente: a efic\u00e1cia transfronteiri\u00e7a dos alimentos n\u00e3o obteve a certifica\u00e7\u00e3o de qualifica\u00e7\u00e3o de alimentos saud\u00e1veis nacionais, \u00e9 considerada como alimento comum, e a publicidade n\u00e3o deve envolver os 27 efeitos dos produtos de sa\u00fade.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Objeto de puni\u00e7\u00e3o<\/span><\/strong><\/h1>\n

O com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o, anteriormente penalizado, era basicamente praticado por agentes ou prestadores de servi\u00e7os nacionais chineses. Desta vez, a entidade jur\u00eddica objeto da san\u00e7\u00e3o administrativa \u00e9 uma empresa estrangeira. Deduz-se que, desta vez, o anunciante \u00e9 a empresa estrangeira de com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o que assinou o acordo. As empresas de com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o n\u00e3o podem contornar a regulamenta\u00e7\u00e3o nacional chinesa assinando acordos com entidades estrangeiras, e a Lei da Publicidade regula as entidades que publicam an\u00fancios na China, incluindo as entidades jur\u00eddicas estrangeiras (com base no artigo 2.\u00ba da Lei da Publicidade da Rep\u00fablica Popular da China).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00e9todos de promo\u00e7\u00e3o<\/span><\/strong><\/h1>\n

As anteriores san\u00e7\u00f5es aplicadas aos an\u00fancios de com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o resultaram mais de problemas de publicidade nos canais de promo\u00e7\u00e3o externa do com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o. Enquanto em 2023, o gabinete de supervis\u00e3o do mercado de S place penalizou a empresa de com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o, a base veio da empresa de com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o na descri\u00e7\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina de detalhes da loja da plataforma transfronteiri\u00e7a. Isso tamb\u00e9m deve chamar a aten\u00e7\u00e3o da maioria das empresas de com\u00e9rcio eletr\u00f4nico de importa\u00e7\u00e3o transfronteiri\u00e7a.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Como \u00e9 que os produtos de sa\u00fade transfronteiri\u00e7os podem ser publicitados de forma compat\u00edvel<\/span><\/strong><\/h1>\n

Em primeiro lugar, sem obter o certificado de registo de alimentos saud\u00e1veis na China, mesmo que tenham uma fun\u00e7\u00e3o de cuidados de sa\u00fade de origem estrangeira, s\u00f3 podem ser publicitados como alimentos normais na China. N\u00e3o \u00e9 permitido utilizar publicidade sobre a efic\u00e1cia dos alimentos para fins de sa\u00fade e, ao mesmo tempo, evitar a utiliza\u00e7\u00e3o de termos absolutos em an\u00fancios, an\u00fancios que garantam a fun\u00e7\u00e3o e a seguran\u00e7a, infra\u00e7\u00e3o de marca registada e concorr\u00eancia indevida. H\u00e1 tamb\u00e9m um lugar especial, as importa\u00e7\u00f5es transfronteiri\u00e7as de produtos de cuidados de sa\u00fade no estrangeiro t\u00eam fun\u00e7\u00f5es de cuidados de sa\u00fade, na tradu\u00e7\u00e3o do r\u00f3tulo para a plataforma transfronteiri\u00e7a de detalhes da p\u00e1gina de rotulagem eletr\u00f3nica, prestar aten\u00e7\u00e3o \u00e0 l\u00edngua original diretamente traduzida por causa da efic\u00e1cia e outras viola\u00e7\u00f5es da lei da publicidade podem levar a viola\u00e7\u00f5es da lei, em todas as san\u00e7\u00f5es, a linguagem publicit\u00e1ria envolve o tratamento funcional e a preven\u00e7\u00e3o de fen\u00f3menos ilegais representaram a grande maioria dos casos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Em segundo lugar, se certos produtos alimentares saud\u00e1veis transfronteiri\u00e7os tiverem tamb\u00e9m obtido o certificado de registo de produtos alimentares saud\u00e1veis na China, para al\u00e9m das quest\u00f5es acima referidas, \u00e9 tamb\u00e9m necess\u00e1rio prestar aten\u00e7\u00e3o ao facto de algumas das mat\u00e9rias-primas dos pr\u00f3prios produtos terem carater\u00edsticas tanto de alimentos como de medicamentos, e esses produtos alimentares constarem em pormenor da lista de bens que s\u00e3o simultaneamente alimentos e medicamentos anexa \u00e0 circular sobre a normaliza\u00e7\u00e3o adicional da gest\u00e3o de mat\u00e9rias-primas para produtos alimentares saud\u00e1veis (edi\u00e7\u00e3o de 2002). Por conseguinte, na pr\u00e1tica, \u00e9 por vezes necess\u00e1rio determinar, caso a caso, se um an\u00fancio de produtos alimentares saud\u00e1veis pode ou n\u00e3o ser considerado uma propaganda falsa ou uma propaganda com a fun\u00e7\u00e3o de prevenir ou tratar doen\u00e7as, etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A partir da pol\u00edtica transfronteiri\u00e7a emitida conjuntamente pelo departamento pode ser visto, as importa\u00e7\u00f5es transfronteiri\u00e7as est\u00e3o sujeitas \u00e0 supervis\u00e3o conjunta nacional da China de uma s\u00e9rie de departamentos. Muitas vezes, o com\u00e9rcio eletr\u00f3nico transfronteiri\u00e7o pode estar mais preocupado com a face direta da dire\u00e7\u00e3o regulamentar do departamento aduaneiro, ignorando a supervis\u00e3o do mercado chin\u00eas e a Administra\u00e7\u00e3o e Gest\u00e3o de Riscos da China Food and Drug Administration, desta vez a Administra\u00e7\u00e3o Geral da China de Supervis\u00e3o e Administra\u00e7\u00e3o do Mercado de dois consecutivamente lan\u00e7ados dentro de um m\u00eas t\u00edpico, est\u00e3o relacionados com produtos de cuidados de sa\u00fade transfronteiri\u00e7os, para causar a aten\u00e7\u00e3o dos fabricantes estrangeiros.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na China, os alimentos saud\u00e1veis s\u00e3o considerados um produto alimentar com requisitos de registo e apresenta\u00e7\u00e3o destinados a garantir a seguran\u00e7a e a conformidade do produto. Para os fabricantes e importadores, compreender e seguir estes requisitos \u00e9 crucial para garantir uma entrada tranquila no mercado. Atrav\u00e9s deste artigo, a HMK espera fornecer orienta\u00e7\u00f5es \u00e0s empresas relevantes para as ajudar a ter sucesso no mercado de produtos alimentares saud\u00e1veis na China.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Os nossos servi\u00e7os<\/span><\/strong><\/p>\n

    \n
  • An\u00e1lise de viabilidade do registo\/apresenta\u00e7\u00e3o de alimentos saud\u00e1veis<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Ag\u00eancia de registo de alimentos para consumo humano (incluindo primeiro registo, altera\u00e7\u00e3o, transfer\u00eancia, renova\u00e7\u00e3o)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Ag\u00eancia de registo de alimentos para consumo humano (incluindo primeiro registo, altera\u00e7\u00e3o)<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Servi\u00e7os de controlo de alimentos saud\u00e1veis<\/span><\/strong><\/li>\n
  • Outros servi\u00e7os de consultoria personalizados<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    4.18 On April 18, China’s State Administration for Market Regulation (SAMR) released “SAMR Exposes Typical Cases of Illegal Advertisements of “Divine Doctors” and “Divine Medicines” in 2023″.   According to the news, in 2023, the market supervision department focused on key areas of people’s livelihood, such as medical treatment, drugs, medical devices, health food, etc., […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[200],"tags":[551,556,563,565,566,567,568],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consulting-hmk.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}