Существует два варианта маркировки косметики, экспортируемой в Китай:

Косметика должна иметь китайские этикетки.
Этикетки должны соответствовать соответствующим китайским законам, административным правилам и обязательным национальным стандартам.

Обзор маркировки импортной косметики

Правила надзора и управления косметическими средствами четко оговаривает, что наименьшая единица продажи косметики должна быть промаркирована. Маркировка должна соответствовать соответствующим законам, административным регламентам, обязательным национальным стандартам, содержание должно быть достоверным, полным и точным.

Импортная косметика может быть использована непосредственно в китайских этикетках, также могут быть прикреплены китайские этикетки; прикрепленные с китайскими этикетками, китайские содержание маркировки должно соответствовать содержанию оригинальной этикетки.

Вышеизложенное содержит два ключевых момента: первый - импортная косметика должна иметь китайскую маркировку, второй - маркировка должна соответствовать соответствующим законам, административным правилам и обязательным национальным стандартам Китая.

(1) Соответствующие определения

Косметическая маркировка: слова, цифры, символы, рисунки и инструкции, размещенные на продажной упаковке косметических продуктов, прикрепленные к ней или напечатанные на ней, а также помещенные внутрь продажной упаковки.

Торговая упаковка: упаковка, поставляемая потребителю вместе с содержимым с целью продажи.

(2) Формы косметических этикеток

В зависимости от формы и/или объема упаковки косметического средства возможны следующие формы маркировки:

① Напечатано или наклеено на торговую упаковку косметики;

② Напечатано на буклете или бумажной ленте или карточке, прикрепленной к внешней стороне продажной упаковки;

③ Напечатано в инструкции по эксплуатации, помещенной в торговую упаковку.

Содержание требований к маркировке импортной косметики

Согласно "Инструкции по маркировке косметики для потребительских товаров" (GB 5296.3-2008), маркировка импортной косметики должна быть следующей:

(1) Название косметической продукции

Название косметики должно отражать ее реальные свойства, быть кратким и понятным.

Название косметики обычно состоит из трех частей: торговое название, общее название и атрибутивное название.

Положение маркировки: название косметического средства должно быть нанесено на видном месте на демонстрационной стороне продажной упаковки. Если из-за формы и/или объема упаковки косметического средства оно не может быть указано на демонстрационной стороне, оно может быть указано на ее видимой стороне.

Серийный номер или цветовой код серии товаров разрешается наносить на видимую сторону продажной упаковки.

(2) Страны или регионы происхождения

Импортная косметика, продаваемая в Китае, должна иметь маркировку с названием страны или региона происхождения (относится к Гонконгу, Макао, Тайваню), названию страны или региона происхождения должно предшествовать направляющее слово "страна происхождения / место происхождения".

(3) Имена и адреса агентов, импортеров или дистрибьюторов, зарегистрированных в Китае в соответствии с законами и правилами

Перед названием и адресом агента, импортера или дистрибьютора в Китае может стоять или не стоять заглавное слово, например, "агент/импортер/генеральный дистрибьютор/дистрибьютор/генеральный агент: и т.д.".

Название и адрес производителя могут быть опущены.

Название и адрес агента, импортера или дистрибьютора должны быть указаны на видимой стороне продажной упаковки.

(4) Чистый контент

Содержание нетто означает фактическую массу или объем или длину содержимого после удаления упаковочной тары и других упаковочных материалов. Содержание нетто должно быть обозначено на демонстрационной поверхности продажной упаковки косметической продукции или на видимой поверхности продажной упаковки косметической продукции, если невозможно обозначить на месте демонстрационной поверхности продажной упаковки из-за формы и/или объема упаковки.

(5) Список ингредиентов

Названия всех ингредиентов косметических средств должны быть честно указаны на видимой стороне упаковки косметики. Список ингредиентов должен начинаться с вводной фразы "Ингредиенты:".

(6) Дата истечения срока действия

Сроки годности должны быть обозначены одним из следующих двух способов:

a) Дата производства и срок годности;

b) Номер производственной партии и дата ограниченного использования.

Помимо номера партии продукции, на видимой стороне продажной упаковки косметики должны быть указаны дата годности или дата производства, а также срок годности.

(7) Номер заявки и номер утверждения

Государство специальной косметики для реализации регистрационного управления, реализация обычной косметики для регистрационного управления. Импортируемая обычная косметика должна быть помечена регистрационным номером, импортируемая специальная косметика должна быть помечена номером утверждения. Может быть добавлено или не добавлено руководство по маркировке ее регистрационного номера или номера одобрения, маркировка номера должна быть выдана органами регулирования лекарственных средств и документы по номеру должны быть одинаковыми.

(8) Предупреждение о безопасности

Там, где этого требуют соответствующие государственные законы и правила, или в соответствии с характеристиками косметики, косметика должна быть маркирована на видимой поверхности продажной упаковки предупреждениями о безопасности. Предупреждения о безопасности должны быть "внимание:" или "предупреждение:" и т.д. в качестве руководства.

Общие предупреждения о безопасности включают: не бить, держать вдали от огня, избегать прямых солнечных лучей и хранить в недоступном для детей месте.

Предупреждения о безопасности должны быть вывешены на видном месте.

На маркировке импортной косметики должно быть указано содержание

(1) При необходимости на косметику следует наклеивать инструкции по применению или иллюстрации. В маркировке инструкции могут быть использованы в виде текста или диаграмм.

(2) при необходимости маркировка должна соответствовать сроку годности или ограниченному сроку использования в соответствии с условиями хранения.

Например, хранить при низких температурах, или хранить вдали от высоких температур, или вдали от влажной среды, или хранить вдали от света. Это позволяет избежать поломки или порчи косметики из-за неправильного хранения пользователем.

Маркировка импортной косметики запрещена Содержание маркировки

В китайском "Положении о надзоре и управлении косметическими средствами" четко прописано, что на косметической маркировке запрещено указывать следующее содержание:

(1) Явно или неявно оказывать медицинское воздействие на содержание;

(2) Ложное или вводящее в заблуждение содержание;

(3) Содержание, нарушающее общественный порядок и мораль;

(4) Законы и административные правила запрещают маркировку другого содержания.

Пекинская компания HMK специализируется на инновационных ингредиентах и стремится обеспечить глобальные решения по соблюдению требований для новых косметических и пищевых ингредиентов. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам за дополнительной информацией!