Esistono due considerazioni sull'etichettatura richiesta per i cosmetici esportati in Cina:

I cosmetici dovrebbero avere etichette cinesi.
Le etichette devono essere conformi alle leggi, ai regolamenti amministrativi e agli standard nazionali obbligatori.

Panoramica dell'etichettatura dei cosmetici importati

Regolamento sulla supervisione e l'amministrazione dei cosmetici stabilisce chiaramente che la più piccola unità di vendita di cosmetici deve essere etichettata. L'etichettatura deve essere coerente con le leggi, i regolamenti amministrativi e gli standard nazionali obbligatori, il contenuto deve essere veritiero, completo e accurato.

I cosmetici importati possono essere utilizzati direttamente con etichette cinesi, ma possono anche essere applicati con etichette cinesi; il contenuto dell'etichetta cinese deve essere coerente con il contenuto dell'etichetta originale.

Il testo contiene due punti chiave: il primo è che i cosmetici importati devono avere etichette cinesi e il secondo è che l'etichettatura deve essere coerente con le leggi, i regolamenti amministrativi e gli standard nazionali obbligatori della Cina.

(1) Definizioni pertinenti

Etichettatura dei cosmetici: parole, numeri, simboli, schemi e istruzioni apposti, attaccati o stampati sulla confezione di vendita dei prodotti cosmetici, collocati all'interno della confezione di vendita.

Imballaggio per la vendita: imballaggio consegnato al consumatore insieme al contenuto ai fini della vendita.

(2) Forme di etichette cosmetiche

A seconda della forma e/o del volume della confezione del prodotto cosmetico, sono disponibili le seguenti forme di etichettatura:

①Stampato o incollato sulla confezione di vendita dei cosmetici;

② Stampato su un libretto o su un nastro o cartoncino di carta attaccato all'esterno della confezione di vendita;

③ Stampato su un manuale di istruzioni posto all'interno della confezione di vendita.

I contenuti dei requisiti di etichettatura dei cosmetici importati

Secondo le "Istruzioni per i beni di consumo etichettatura generale dei cosmetici" (GB 5296.3-2008), l'etichettatura dei cosmetici importati deve essere contrassegnata come segue:

(1) Denominazione dei prodotti cosmetici

Il nome dei cosmetici deve rispecchiare gli attributi reali dei cosmetici, essere conciso e facile da capire.

Il nome dei cosmetici è generalmente composto da tre parti: nome commerciale, nome comune e nome dell'attributo.

Posizione della marcatura: la denominazione del cosmetico deve essere apposta in una posizione ben visibile sul lato espositivo della confezione di vendita. Se non può essere apposta sul lato espositivo della confezione di vendita a causa della forma e/o del volume della confezione di vendita del cosmetico, può essere apposta sul suo lato visibile.

Il numero di serie o il codice colore di una serie di prodotti può essere riportato sul lato visibile della confezione di vendita.

(2) Paesi o regioni di origine

I cosmetici importati venduti in Cina devono essere etichettati con il nome del Paese o della regione di origine (si riferisce a Hong Kong, Macao, Taiwan); il nome del Paese o della regione di origine deve essere preceduto dalla parola guida "Paese di origine / luogo di origine".

(3) Nomi e indirizzi di agenti, importatori o distributori registrati in Cina secondo le leggi e i regolamenti.

Il nome e l'indirizzo dell'agente, dell'importatore o del distributore in Cina possono essere preceduti o meno da una parola iniziale, ad esempio "agente/importatore/distributore generale/distributore/agente generale: ecc.

Il nome e l'indirizzo del produttore possono essere omessi.

Il nome e l'indirizzo dell'agente, dell'importatore o del distributore devono essere indicati sul lato visibile dell'imballaggio di vendita.

(4) Contenuto netto

Per contenuto netto si intende la massa o il volume o la lunghezza effettivi del contenuto dopo aver rimosso il contenitore e gli altri materiali di imballaggio. Il contenuto netto deve essere indicato sulla superficie di esposizione dell'imballaggio di vendita dei prodotti cosmetici, o sulla superficie visibile dell'imballaggio di vendita dei prodotti cosmetici se non è possibile indicarlo sulla posizione della superficie di esposizione dell'imballaggio di vendita a causa della forma e/o del volume dell'imballaggio.

(5) Elenco degli ingredienti

I nomi di tutti gli ingredienti dei prodotti cosmetici devono essere riportati in modo veritiero sul lato visibile della confezione di vendita dei cosmetici. L'elenco degli ingredienti deve essere introdotto con la frase introduttiva "Ingredienti:".

(6) Data di scadenza

Le date di scadenza devono essere etichettate in uno dei due modi seguenti:

a) Data di produzione e data di scadenza;

b) Numero di lotto di produzione e data di utilizzo limitata.

Oltre al numero di lotto di produzione, la data di scadenza o di produzione e la data di scadenza devono essere riportate sul lato visibile della confezione di vendita dei cosmetici.

(7) Numero di deposito e numero di approvazione

Lo stato dei cosmetici speciali deve implementare la gestione della registrazione, l'implementazione dei cosmetici ordinari per la gestione del record. I cosmetici ordinari importati devono essere contrassegnati da un numero di registrazione, i cosmetici speciali importati devono essere contrassegnati da un numero di approvazione. È possibile aggiungere o meno una guida per contrassegnare il numero di registrazione o il numero di approvazione, l'etichettatura del numero deve essere rilasciata dalle autorità di regolamentazione dei farmaci e i documenti sul numero dello stesso.

(8) Dichiarazione di avvertimento sulla sicurezza

Se le leggi e i regolamenti statali pertinenti lo richiedono o in base alle caratteristiche dei cosmetici, questi ultimi devono essere etichettati sulla superficie visibile della confezione di vendita con avvertenze di sicurezza. Le avvertenze di sicurezza dovrebbero essere "attenzione:" o "attenzione:" e così via come guida.

Le comuni avvertenze di sicurezza includono: non urtare, tenere lontano dal fuoco, evitare la luce solare diretta e tenere fuori dalla portata dei bambini.

Le avvertenze di sicurezza devono essere riportate su una superficie visibile.

L'etichettatura dei cosmetici importati deve riportare i contenuti

(1) quando necessario, i cosmetici devono essere etichettati con le istruzioni per l'uso o le istruzioni per l'uso delle illustrazioni. Nell'etichettatura le istruzioni possono essere utilizzate sotto forma di testo o di diagrammi.

(2) se necessario, devono essere etichettati per rispettare la data di scadenza o la data di utilizzo limitato delle condizioni di conservazione.

Ad esempio, conservati a basse temperature, al riparo dalle alte temperature o da ambienti umidi o al riparo dalla luce. In questo modo si evitano i guasti o il deterioramento dei cosmetici causati da una conservazione impropria da parte dell'utente.

Etichettatura dei cosmetici importati Vietato etichettare il contenuto dell'etichetta

Il "Regolamento sulla supervisione e l'amministrazione dei cosmetici" della Cina stabilisce chiaramente che è vietato apporre sull'etichetta dei cosmetici i seguenti contenuti:

(1) avere esplicitamente o implicitamente un effetto medico del contenuto;

(2) Contenuto falso o fuorviante;

(3) Contenuti che violano l'ordine pubblico e la morale;

(4) Le leggi e i regolamenti amministrativi vietano l'etichettatura di altri contenuti.

Beijing HMK è specializzata nell'attività di conformità all'innovazione degli ingredienti e si impegna a fornire soluzioni di conformità globale per i nuovi ingredienti cosmetici e alimentari. Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni!