4.18 18 апреля Государственное управление по регулированию рынков Китая (SAMR) выпустила книгу "SAMR раскрывает типичные случаи незаконной рекламы "божественных врачей" и "божественных лекарств" в 2023 году".

Согласно новостям, в 2023 году департамент рыночного надзора сосредоточился на ключевых сферах жизнедеятельности людей, таких как лечение, лекарства, медицинские приборы, здоровое питание и т.д., и продолжил усиливать борьбу с ложной и незаконной рекламой "чудодейственных врачей" и "чудодейственных лекарств", расследовав и рассмотрев 9 572 случая нарушения рекламы и конфисковав 125 млн юаней штрафов. В общей сложности было расследовано и рассмотрено 9 572 дела о нарушениях, связанных с рекламой, и конфисковано 125 миллионов юаней. Для того чтобы в полной мере реализовать роль предупреждения и просвещения, а также повысить осведомленность основных хозяйствующих субъектов о соблюдении законодательства, в качестве типичных примеров нарушений закона выбран ряд рекламных объявлений о "чудо-врачах" и "чудо-лекарствах".

Первым типичным случаем незаконной рекламы был трансграничный продукт здравоохранения, в котором реклама обычных продуктов питания, опубликованная через Интернет, содержала информацию о том, что "продукты здравоохранения не являются лекарством и не могут заменить лекарства при лечении болезней", что заставило потребителей поверить, что обычные продукты питания являются продуктами здравоохранения.

X местного рынка надзора, что продукт является трансграничной электронной коммерции розничной онлайн облигационного импорта, не получил территории не получил регистрации здорового питания, в "Таможенной декларации о ввозимых товарах" в категории продукта: другой номер не указан в пище, таможня определила, что это обычные продукты питания.

2023 г. Бюро рыночного надзора Place S наложило административный штраф в размере 200 000 юаней в соответствии с законом на компанию, занимающуюся трансграничной электронной коммерцией, за нарушение, заключающееся в публикации ложных рекламных объявлений и утверждении эффективности лечения заболеваний и здоровья в рекламе обычных продуктов питания.

По данным Бюро рыночного надзора места S, соответствующая сторона продавала обычные продукты питания через трансграничную электронную коммерцию, знала, что они не обладают соответствующими функциями здорового питания и эффективностью лечения заболеваний, но встраивала соответствующие незаконные термины в изображения, пытаясь обойти преследование надзорных органов, подчеркивала функцию определенного ингредиента продукта в рекламе и использовала преувеличенные и подразумеваемые методы, чтобы заставить потребителей неправильно понять ситуацию.

Признание трансграничных продуктов здорового питания

Трансграничный импорт продуктов здоровья, не получивших свидетельство о регистрации здорового питания в Китае, таможня сочла обычными продуктами питания, ряд отечественных местных надзоров рынка также упомянул: трансграничный импорт продуктов здоровья в Китай не получил свидетельство о регистрации здорового питания также признается обычным продуктом питания, в том числе Tmall International правила, разработанные "здравоохранения промышленности ложной пропаганды нарушение интерпретации" четко говорится: трансграничная эффективность продуктов питания не получил отечественный здоровый пищевой квалификации сертификации, он считается обычным продуктом питания, и реклама не должна включать в себя 27 эффектов продуктов здравоохранения.

Объект наказания

Трансграничная электронная коммерция и раньше наказывалась, в основном, в отношении китайских внутренних агентов или поставщиков услуг. На этот раз юридическим лицом административного наказания является зарубежная компания. Из этого можно сделать вывод, что на этот раз рекламодателем является зарубежная компания трансграничной электронной коммерции. Компании трансграничной электронной коммерции не могут обойти внутреннее регулирование Китая, подписывая соглашения с зарубежными субъектами, а Закон о рекламе регулирует субъекты, размещающие рекламу на территории Китая, включая зарубежные юридические лица (на основании статьи 2 Закона о рекламе Китайской Народной Республики).

Методы продвижения

Предыдущие штрафы за рекламу трансграничной электронной коммерции в большей степени были связаны с проблемами публичности на внешних каналах продвижения трансграничной электронной коммерции. В то время как в 2023 году Бюро по надзору за рынком места S наказало компанию трансграничной электронной торговли, основанием послужило то, что компания трансграничной электронной торговли в описании функции страницы магазина трансграничной платформы. Это также должно привлечь внимание большинства трансграничных импортных компаний электронной коммерции.

Как рекламировать трансграничные медицинские товары в соответствии с требованиями законодательства

Во-первых, без получения регистрационного удостоверения здорового питания в Китае, даже если оно имеет оздоровительную функцию иностранного происхождения, оно может рекламироваться в Китае только как обычное питание. Не разрешается использовать рекламу эффективности здорового питания, и в то же время следует избегать использования абсолютных терминов в рекламе, рекламы, гарантирующей функцию, а также безопасность, нарушение товарного знака и неправомерную конкуренцию. Существует также специальное место, трансграничный импорт продуктов здравоохранения за рубежом имеют функции здравоохранения, в переводе этикетки на трансграничной платформе детали страницы электронной маркировки, обратите внимание на оригинальный язык непосредственно переведены, потому что эффективность и другие нарушения закона о рекламе может привести к нарушению закона, во всех штрафов, реклама язык включает в себя функциональное лечение и профилактику незаконных явлений приходится подавляющее большинство случаев.

Во-вторых, если некоторые трансграничные продукты здорового питания также получили свидетельство о регистрации продуктов здорового питания в Китае, в дополнение к вышеуказанным вопросам необходимо также обратить внимание на то, обладают ли некоторые из сырьевых материалов самих продуктов свойствами как пищевых, так и лекарственных средств, и такие продукты питания подробно перечислены в Списке товаров, которые являются как пищевыми, так и лекарственными средствами, прилагаемом к Циркуляру о дальнейшей стандартизации управления сырьем для продуктов здорового питания (издание 2002 года). Поэтому на практике иногда требуется дополнительное определение в каждом конкретном случае, может ли реклама продуктов здорового питания считаться ложной пропагандой или пропагандой с функцией предотвращения или лечения заболеваний и т. д.

Из трансграничной политики, совместно выпущенной департаментом, видно, что трансграничный импорт подлежит внутреннему совместному надзору ряда департаментов Китая. Часто трансграничная электронная коммерция обычно может быть более обеспокоен прямым лицом таможенного управления нормативного направления, игнорируя китайский надзор за рынком и Китай продовольствия и медикаментов и управления рисками, на этот раз Китайская генеральная администрация по надзору за рынком и администрации двух последовательно выпущенных в течение месяца типичных, связаны с трансграничной продукции здравоохранения, чтобы вызвать внимание зарубежных производителей.

В Китае здоровое питание считается пищевым продуктом, и для обеспечения безопасности и соответствия продукции предъявляются требования к оформлению и регистрации. Для производителей и импортеров понимание и соблюдение этих требований имеет решающее значение для обеспечения беспрепятственного выхода на рынок. В этой статье HMK надеется дать рекомендации соответствующим компаниям, чтобы помочь им добиться успеха на рынке здорового питания в Китае.

Наши услуги

• Анализ целесообразности регистрации/заявки на регистрацию продуктов здорового питания
• Агентство по регистрации продуктов питания (включая первую регистрацию, изменение, передачу, продление)
• Учреждение, подающее документы на медицинское питание (включая первую подачу, изменение)
• Услуги по проверке здорового питания
• Другие индивидуальные консультационные услуги