Existen 2 consideraciones para el etiquetado exigido a los cosméticos exportados a China:

Los cosméticos deben llevar etiquetas chinas.
Las etiquetas deben cumplir las leyes chinas pertinentes, los reglamentos administrativos y las normas nacionales obligatorias.

Etiquetado de cosméticos importados

Normativa sobre supervisión y administración de cosméticos estipula claramente que debe etiquetarse la unidad de venta más pequeña de cosméticos. El etiquetado debe ser coherente con las leyes pertinentes, reglamentos administrativos, normas nacionales obligatorias, el contenido es verdadero, completo y preciso.

Los cosméticos importados se pueden utilizar directamente en las etiquetas chinas, también se pueden fijar con etiquetas chinas; fijados con etiquetas chinas, el contenido del etiquetado chino debe ser coherente con el contenido de la etiqueta original.

Lo anterior contiene dos puntos clave: uno es que los cosméticos importados deben tener etiquetas chinas, y el segundo es que su etiquetado debe ser coherente con las leyes pertinentes de China, los reglamentos administrativos, las normas nacionales obligatorias.

(1)Definiciones pertinentes

Etiquetado de productos cosméticos: palabras, números, símbolos, dibujos e instrucciones colocados, adheridos o impresos en el envase de venta de los productos cosméticos colocados dentro del envase de venta.

Envase de venta: envase que se entrega al consumidor junto con el contenido para su venta.

(2) Formas de las etiquetas cosméticas

Según la forma y/o el volumen del envase del producto cosmético, existen las siguientes formas de etiquetado:

①Impreso o pegado en los envases de venta de cosméticos;

② Impreso en un folleto o en una cinta o tarjeta de papel adherida al exterior del embalaje de venta;

③ Impreso en un manual de instrucciones colocado dentro del embalaje de venta.

Contenido de los requisitos de etiquetado de los cosméticos importados

De acuerdo con el "etiquetado general de cosméticos para instrucciones de bienes de consumo" (GB 5296.3-2008), el etiquetado de los cosméticos importados debe marcarse de la siguiente manera:

(1) Nombre de los productos cosméticos

El nombre de los cosméticos debe reflejar sus atributos reales, ser conciso y fácil de entender.

El nombre de los cosméticos suele constar de tres partes: nombre comercial, nombre común y nombre de atributo.

Posición del marcado: el nombre del producto cosmético se marcará en un lugar destacado de la parte visible del envase de venta. Si, debido a la forma o al volumen del envase de venta del producto cosmético, no puede colocarse en el lado del expositor del envase de venta, podrá colocarse en su lado visible.

Se permite marcar el número de serie o el código de color de una serie de productos en el lado visible del envase de venta.

(2) Países o regiones de origen

Los cosméticos importados vendidos en China, deben ser etiquetados con el nombre del país o región de origen (se refiere a Hong Kong, Macao, Taiwán), el nombre del país o región de origen debe ir precedido de la palabra guía "país de origen / lugar de origen".

(3) Nombres y direcciones de los agentes, importadores o distribuidores registrados en China de acuerdo con las leyes y reglamentos.

El nombre y la dirección del agente, importador o distribuidor en China pueden ir precedidos o no de una palabra inicial, por ejemplo: "agente/importador/distribuidor general/distribuidor/agente general: etc.".

El nombre y la dirección del productor pueden omitirse.

El nombre y la dirección del agente, importador o distribuidor deberán figurar en el lado visible del envase de venta.

(4) Contenido neto

Por contenido neto se entenderá la masa, el volumen o la longitud reales del contenido una vez retirados el recipiente de envasado y los demás materiales de envasado. El contenido neto se marcará en la superficie de exposición del envase de venta de los productos cosméticos, o en la superficie visible del envase de venta de los productos cosméticos si es imposible marcarlo en la posición de la superficie de exposición del envase de venta debido a la forma y/o al volumen del envase.

(5) Lista de ingredientes

Los nombres de todos los ingredientes de los productos cosméticos deben figurar con veracidad en la parte visible de los envases de venta de cosméticos. La lista de ingredientes debe introducirse con la frase introductoria "Ingredientes:".

(6) Fecha de expiración

Las fechas de caducidad se etiquetarán de una de las dos maneras siguientes:

a) Fecha de producción y fecha de caducidad;

b) Número de lote de producción y fecha de uso limitado.

Además del número del lote de producción, la fecha de caducidad o de producción y la fecha de caducidad deben figurar en la parte visible del envase de venta de los cosméticos.

(7) Número de expediente y número de autorización

El estado de los cosméticos especiales para aplicar la gestión de registro, la aplicación de los cosméticos ordinarios para la gestión de registros. Cosméticos ordinarios importados deben ser marcados con un número de registro, cosméticos especiales importados deben ser marcados con un número de aprobación. Se puede añadir o no añadir una guía para marcar su número de registro o número de aprobación, el etiquetado del número debe ser emitido por las autoridades reguladoras de drogas y los documentos sobre el número de la misma.

(8) Declaración de advertencia de seguridad

Cuando las leyes y reglamentos estatales pertinentes lo requieran o de acuerdo con las características de los cosméticos, éstos deben etiquetarse en la superficie visible del envase de venta de advertencias de seguridad. Las advertencias de seguridad deben ser "atención:" o "advertencia:" y así sucesivamente como una guía.

Las advertencias de seguridad más comunes son: no golpear, mantener alejado del fuego, evitar la luz solar directa y mantener fuera del alcance de los niños.

Las advertencias de seguridad deben etiquetarse en una superficie visible.

En el etiquetado de los cosméticos importados debe figurar su contenido

(1) cuando sea necesario, los cosméticos deben ser etiquetados instrucciones de uso o instrucciones de uso de las ilustraciones. En las instrucciones de etiquetado se puede utilizar en forma de texto o diagramas.

(2) cuando sea necesario, deben etiquetarse para cumplir la fecha de caducidad o la fecha de uso limitado de las condiciones de almacenamiento.

Por ejemplo, almacenados en condiciones de baja temperatura, o almacenados lejos de altas temperaturas o lejos de ambientes húmedos, o almacenados lejos de la luz. De este modo, se evita el fallo o deterioro de los cosméticos causado por estos almacenamientos inadecuados por parte del usuario.

Contenido prohibido del etiquetado de cosméticos importados

La "Normativa sobre Supervisión y Administración de Cosméticos" de China estipula claramente que el etiquetado de cosméticos tiene prohibido marcar los siguientes contenidos:

(1) Tener explícita o implícitamente un efecto médico del contenido;

(2) Contenido falso o engañoso;

(3) Contenidos que atenten contra el orden público y la moral;

(4) Las leyes y normativas administrativas prohíben el etiquetado de otros contenidos.

Beijing HMK se especializa en el negocio global de cumplimiento de innovación de ingredientes y se compromete a proporcionar soluciones globales de cumplimiento para nuevos ingredientes cosméticos y alimentarios. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información.