L'étiquetage des produits cosmétiques exportés vers la Chine doit tenir compte de deux éléments :

Les cosmétiques devraient être étiquetés en chinois.
Les étiquettes doivent être conformes aux lois chinoises, aux règlements administratifs et aux normes nationales obligatoires.

Aperçu de l'étiquetage des produits cosmétiques importés

Règlement relatif à la surveillance et à l'administration des produits cosmétiques stipule clairement que la plus petite unité de vente de produits cosmétiques doit être étiquetée. L'étiquetage doit être conforme aux lois, aux règlements administratifs et aux normes nationales obligatoires, et son contenu doit être véridique, complet et exact.

Les produits cosmétiques importés peuvent être utilisés directement sur des étiquettes chinoises et peuvent également être apposés sur des étiquettes chinoises ; le contenu des étiquettes chinoises doit être conforme au contenu de l'étiquette d'origine.

Le texte ci-dessus contient deux points essentiels : d'une part, les cosmétiques importés doivent être étiquetés en Chine et, d'autre part, leur étiquetage doit être conforme aux lois, règlements administratifs et normes nationales obligatoires en vigueur en Chine.

(1) Définitions pertinentes

Étiquetage des produits cosmétiques : mots, chiffres, symboles, motifs et instructions placés, attachés ou imprimés sur l'emballage de vente des produits cosmétiques placés à l'intérieur de l'emballage de vente.

Emballage de vente : emballage livré au consommateur avec le contenu en vue de la vente.

(2) Formes d'étiquetage des produits cosmétiques

En fonction de la forme et/ou du volume de l'emballage du produit cosmétique, les formes d'étiquetage suivantes sont disponibles :

①Imprimé ou collé sur l'emballage de vente des produits cosmétiques ;

② Imprimé sur un livret, une bande de papier ou une carte fixée à l'extérieur de l'emballage de vente ;

③ Imprimé sur un manuel d'instructions placé à l'intérieur de l'emballage de vente.

Contenu des exigences en matière d'étiquetage des produits cosmétiques importés

Selon les instructions relatives à l'étiquetage général des produits cosmétiques (GB 5296.3-2008), l'étiquetage des produits cosmétiques importés doit être marqué comme suit :

(1) Nom des produits cosmétiques

Le nom des produits cosmétiques doit refléter les caractéristiques réelles des produits, être concis et facile à comprendre.

Le nom des produits cosmétiques se compose généralement de trois parties : le nom commercial, le nom commun et le nom d'attribut.

Position du marquage : le nom du produit cosmétique doit être indiqué de manière visible sur la face exposée de l'emballage de vente. S'il n'est pas possible de l'indiquer sur la face exposée de l'emballage de vente en raison de la forme et/ou du volume de l'emballage de vente du cosmétique, il peut être indiqué sur sa face visible.

Le numéro de série ou le code couleur d'une série de produits peut être marqué sur la face visible de l'emballage de vente.

(2) Pays ou régions d'origine

Les produits cosmétiques importés vendus en Chine doivent être étiquetés avec le nom du pays ou de la région d'origine (Hong Kong, Macao, Taiwan), le nom du pays ou de la région d'origine doit être précédé du mot-guide "pays d'origine / lieu d'origine".

(3) Noms et adresses des agents, importateurs ou distributeurs enregistrés en Chine conformément aux lois et règlements.

Le nom et l'adresse de l'agent, de l'importateur ou du distributeur en Chine peuvent ou non être précédés d'un mot clé, par exemple "agent/importateur/distributeur général/distributeur/agent général : etc.

Le nom et l'adresse du producteur peuvent être omis.

Le nom et l'adresse de l'agent, de l'importateur ou du distributeur doivent être indiqués sur la face visible de l'emballage de vente.

(4) Contenu net

On entend par contenu net la masse, le volume ou la longueur réels du contenu après avoir retiré le récipient d'emballage et les autres matériaux d'emballage. Le contenu net est indiqué sur la surface exposée de l'emballage de vente des produits cosmétiques, ou sur la surface visible de l'emballage de vente des produits cosmétiques s'il est impossible de l'indiquer sur la surface exposée de l'emballage de vente en raison de la forme et/ou du volume de l'emballage.

(5) Liste des ingrédients

Les noms de tous les ingrédients des produits cosmétiques doivent être indiqués de manière véridique sur la face visible de l'emballage du produit cosmétique. La liste des ingrédients doit être introduite par la phrase d'introduction "Ingrédients :".

(6) Date d'expiration

Les dates de péremption doivent être indiquées de l'une des deux manières suivantes :

a) Date de production et date d'expiration ;

b) Numéro du lot de production et date d'utilisation limitée.

Outre le numéro du lot de production, la date limite d'utilisation ou la date de production et la date de péremption doivent être indiquées sur la face visible de l'emballage de vente des cosmétiques.

(7) Numéro de dépôt et numéro d'agrément

L'état des cosmétiques spéciaux doit mettre en œuvre la gestion de l'enregistrement, l'état des cosmétiques ordinaires la gestion de l'enregistrement. Les produits cosmétiques ordinaires importés doivent porter un numéro d'enregistrement, les produits cosmétiques spéciaux importés doivent porter un numéro d'approbation. Il est possible d'ajouter ou non un guide pour marquer le numéro d'enregistrement ou le numéro d'approbation, l'étiquetage du numéro doit être délivré par les autorités de réglementation des médicaments et les documents relatifs au numéro doivent être identiques.

(8) Déclaration d'avertissement de sécurité

Lorsque les lois et réglementations nationales applicables l'exigent ou en fonction des caractéristiques des cosmétiques, les cosmétiques doivent être étiquetés sur la surface visible de l'emballage de vente en ce qui concerne les avertissements de sécurité. Les avertissements de sécurité doivent porter la mention "attention :" ou "avertissement :" et ainsi de suite à titre indicatif.

Les avertissements de sécurité les plus courants sont les suivants : ne pas heurter, tenir à l'écart du feu, éviter la lumière directe du soleil et tenir hors de portée des enfants.

Les avertissements de sécurité doivent être étiquetés sur une surface visible.

L'étiquetage des produits cosmétiques importés devrait indiquer le contenu

(1) Le cas échéant, les cosmétiques devraient être étiquetés en tant que mode d'emploi ou mode d'emploi des illustrations. Dans l'étiquetage, les instructions peuvent être utilisées sous forme de texte ou de diagrammes.

(2) le cas échéant, l'étiquetage doit être conforme à la date de péremption ou à la date limite d'utilisation des conditions de stockage.

Par exemple, ils peuvent être conservés à basse température, à l'abri des températures élevées ou des environnements humides, ou encore à l'abri de la lumière. Cela permet d'éviter la défaillance ou la détérioration des produits cosmétiques causée par un stockage inapproprié de la part de l'utilisateur.

Étiquetage des produits cosmétiques importés Contenu de l'étiquetage interdit

Le règlement chinois sur la surveillance et l'administration des cosmétiques stipule clairement qu'il est interdit de faire figurer les éléments suivants sur les étiquettes des cosmétiques :

(1) Avoir explicitement ou implicitement un effet médical du contenu ;

(2) Contenu faux ou trompeur ;

(3) Contenus portant atteinte à l'ordre public et aux bonnes mœurs ;

(4) Les lois et règlements administratifs interdisent l'étiquetage d'autres contenus.

Beijing HMK est spécialisé dans les activités de conformité à l'innovation en matière d'ingrédients à l'échelle mondiale et s'engage à fournir des solutions de conformité à l'échelle mondiale pour les nouveaux ingrédients cosmétiques et alimentaires. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations !